Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 5946 5947 5948 5949 5950 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The bad news is that they are coming from the other side of the Barrier. 坏消息是他们来自屏障的另一边。 Details

The bad news is that they are coming from the other side of the Barrier.

坏消息是他们来自屏障的另一边。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 00:50:05 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That’s great! 太棒了! Details

That’s great!

太棒了!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 00:49:34 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The good news is that I know where the Xsotan might have their bases. 好消息是我打听到了索坦基地的大概位置。 Details

The good news is that I know where the Xsotan might have their bases.

好消息是我打听到了索坦基地的大概位置。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 00:49:13 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tell me, please! 快告诉我吧! Details

Tell me, please!

快告诉我吧!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 00:48:20 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’ve managed to find out something interesting! There is good news and bad news. 我想办法找到了一些有趣的东西!有一个好消息和一个坏消息。 Details

I’ve managed to find out something interesting! There is good news and bad news.

我想办法找到了一些有趣的东西!有一个好消息和一个坏消息。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 00:47:54 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sure! 当然! Details

Sure!

当然!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 00:46:40 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What’s up? 怎么了? Details

What’s up?

怎么了?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 00:46:11 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! Thank you for coming! 你好!谢谢你能来! Details

Hello! Thank you for coming!

你好!谢谢你能来!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 00:45:54 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet Up Location Mail Subject 会面地点 Details

Meet Up Location

会面地点

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail Subject
Date added:
2020-06-25 00:45:36 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! The person who might help us is known as the Hermit. He lives in sector (%1%:%2%). Look for the giant asteroid he has made his home. Greetings, %3% 你好! 将要向我们施以援手的人被称作隐士。他隐居在星区 (%1%:%2%) 。去看看他隐居的那块巨型小行星吧。 幸会, %3% Details

Hello! The person who might help us is known as the Hermit. He lives in sector (%1%:%2%). Look for the giant asteroid he has made his home. Greetings, %3%

你好! 将要向我们施以援手的人被称作隐士。他隐居在星区 (%1%:%2%) 。去看看他隐居的那块巨型小行星吧。 幸会, %3%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 00:45:17 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet the Hermit in sector (${xCoord}:${yCoord}) 在星区 (${xCoord}:${yCoord}) 和隐士碰面 Details

Meet the Hermit in sector (${xCoord}:${yCoord})

在星区 (${xCoord}:${yCoord}) 和隐士碰面

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 00:44:52 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need to talk Mail Subject 需要聊聊 Details

Need to talk

需要聊聊

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail Subject
Date added:
2020-06-25 00:44:31 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! You’ve found an interesting artifact. You should hang on to it! Meet me in sector (%1%:%2%). I‘ve found out a lot about the Xsotan! There is only one small hitch... Let's talk about that in person. Greetings, %3% 你好! 你找到了一件有意思的遗物。你应该坚持下去!在星区 (%1%:%2%) 和我碰面吧。我找到了不少有关索坦的线索!只有一个小问题...我们私下谈谈吧。 幸会, %3% Details

Hello! You’ve found an interesting artifact. You should hang on to it! Meet me in sector (%1%:%2%). I‘ve found out a lot about the Xsotan! There is only one small hitch... Let's talk about that in person. Greetings, %3%

你好! 你找到了一件有意思的遗物。你应该坚持下去!在星区 (%1%:%2%) 和我碰面吧。我找到了不少有关索坦的线索!只有一个小问题...我们私下谈谈吧。 幸会, %3%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 00:43:54 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've heard of it. 听说过。 Details

I've heard of it.

听说过。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 00:51:46 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m not sure... 我不确定... Details

I’m not sure...

我不确定...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 00:51:19 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5946 5947 5948 5949 5950 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as