| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, I don't know anything about that. Try asking somebody closer to the center of the galaxy. | 抱歉，我什么也不知道。试着问问靠近银心的人吧。 | Details | |
|
Sorry, I don't know anything about that. Try asking somebody closer to the center of the galaxy. 抱歉，我什么也不知道。试着问问靠近银心的人吧。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks for your help. | 谢谢你的帮助。 | Details | |
|
Thanks for your help. 谢谢你的帮助。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, I can't help you there. Maybe you should try asking somebody closer to the edge of the galaxy. | 抱歉，帮不了你。或许你应该在离银心更远的地方打听打听。 | Details | |
|
Sorry, I can't help you there. Maybe you should try asking somebody closer to the edge of the galaxy. 抱歉，帮不了你。或许你应该在离银心更远的地方打听打听。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I know what I'm doing. | 我知道我在做什么。 | Details | |
|
I know what I'm doing. 我知道我在做什么。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've heard about it. I believe it was last seen in sector (${x}:${y}). But it's supposed to be really dangerous, are you sure you want to go there? | 听说过。我相信它曾经在星区 (%1%:%2%) 被目击过。但它应该很危险，你确定你要去那儿吗？ | Details | |
|
I've heard about it. I believe it was last seen in sector (${x}:${y}). But it's supposed to be really dangerous, are you sure you want to go there? 听说过。我相信它曾经在星区 (%1%:%2%) 被目击过。但它应该很危险，你确定你要去那儿吗？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, thanks. | 好的，谢谢。 | Details | |
|
Okay, thanks. 好的，谢谢。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, I'm sorry, I can't help you there. You should ask someone else. | 没有，抱歉，帮不了你。你应该去问问其他人。 | Details | |
|
No, I'm sorry, I can't help you there. You should ask someone else. 没有，抱歉，帮不了你。你应该去问问其他人。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) | 前往星区 (${x}:${y}) | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) 前往星区 (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you heard about the Xsotan fighting machine? | 你听说过对抗索坦的机械吗？ | Details | |
|
Have you heard about the Xsotan fighting machine? 你听说过对抗索坦的机械吗？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A Failed Experiment Mail Subject | 失败的实验 | Details | |
|
A Failed Experiment 失败的实验 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello! ↵ ↵ I've heard about a failed experiment. A long time ago somebody attempted to build an automated spaceship that fights Xsotan. People call it the AI. Apparently Xsotan technology was used when constructing it. You should check it out.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | 你好！ 我打听到一场失败的实验。很久很久以前有人试着造出一艘无人驾驶的舰船来对抗索坦。人们把它叫做 AI 。显然在建造它的过程中应用了索坦科技。你应该去看看。 幸会， %1% | Details | |
|
Hello! ↵ ↵ I've heard about a failed experiment. A long time ago somebody attempted to build an automated spaceship that fights Xsotan. People call it the AI. Apparently Xsotan technology was used when constructing it. You should check it out.↵ ↵ Greetings,↵ %1% 你好！↵ ↵ 我打听到一场失败的实验。很久很久以前有人试着造出一艘无人驾驶的舰船来对抗索坦。人们把它叫做 AI 。显然在建造它的过程中应用了索坦科技。你应该去看看。↵ ↵ 幸会，↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've heard of it. | 听说过。 | Details | |
|
I've heard of it. 听说过。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m not sure... | 我不确定... | Details | |
|
I’m not sure... 我不确定... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know what the Barrier is? | 你知道大屏障吗？ | Details | |
|
Do you know what the Barrier is? 你知道大屏障吗？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That sounds bad. | 听起来不妙。 | Details | |
|
That sounds bad. 听起来不妙。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as