| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I’m sure the factions that live on the inside of the Barrier would be eternally grateful to you if you could show them that the galaxy outside of the Barrier still exists. | 如果你能证明屏障之外的银河系依旧存在，我确信居住在屏障之内的派系会永远对你感恩戴德的。 | Details | |
|
I’m sure the factions that live on the inside of the Barrier would be eternally grateful to you if you could show them that the galaxy outside of the Barrier still exists. 如果你能证明屏障之外的银河系依旧存在，我确信居住在屏障之内的派系会永远对你感恩戴德的。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much! | 感激不尽！ | Details | |
|
Thank you so much! 感激不尽！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. There are some that are looking for ways to get to the core, and apparently there are Xsotan artifacts that will allow you to do just that. ↵ ↵ I know of one such artifact that is for sale. I can send you an email with the details if you like? | 是的。有些人在寻求到达银心的方法，而显然索坦遗物能帮助阁下前往。 我知道有一件这样的遗物在售。阁下若是有意，我给阁下发送一封带有此物详细信息的邮件如何？ | Details | |
|
Yes. There are some that are looking for ways to get to the core, and apparently there are Xsotan artifacts that will allow you to do just that. ↵ ↵ I know of one such artifact that is for sale. I can send you an email with the details if you like? 是的。有些人在寻求到达银心的方法，而显然索坦遗物能帮助阁下前往。↵ ↵ 我知道有一件这样的遗物在售。阁下若是有意，我给阁下发送一封带有此物详细信息的邮件如何？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You mean Xsotan artifacts? | 您说索坦遗物？ | Details | |
|
You mean Xsotan artifacts? 您说索坦遗物？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since the factions inside the Barrier won’t bring any Avorion out to us, the only way to get in might be Xsotan technology. | 既然屏障里的派系不会再给我们带来艾沃里翁，或许唯一能够进去的办法就是依靠索坦科技了。 | Details | |
|
Since the factions inside the Barrier won’t bring any Avorion out to us, the only way to get in might be Xsotan technology. 既然屏障里的派系不会再给我们带来艾沃里翁，或许唯一能够进去的办法就是依靠索坦科技了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I understand your aversion. | 我能理解您的厌恶。 | Details | |
|
I understand your aversion. 我能理解您的厌恶。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Experiments are important! | 实践是检验真理的唯一标准！ | Details | |
|
Experiments are important! 实践是检验真理的唯一标准！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. | 十分遗憾，他们带出来的艾沃里翁在科学家们争相想拿来做实验的过程中被毁了。 这便是我为什么要当个隐士的原因——我要远离那些蠢货。 | Details | |
|
Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. 十分遗憾，他们带出来的艾沃里翁在科学家们争相想拿来做实验的过程中被毁了。↵ ↵ 这便是我为什么要当个隐士的原因——我要远离那些蠢货。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They brought it out here? | 他们把它带出来了？ | Details | |
|
They brought it out here? 他们把它带出来了？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. | 是的，他们有一种被称作“艾沃里翁”的材料，显然是由大事变创造的，让他们拥有穿越屏障的能力。 | Details | |
|
Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. 是的，他们有一种被称作“艾沃里翁”的材料，显然是由大事变创造的，让他们拥有穿越屏障的能力。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They can cross it? | 他们能跨越它？ | Details | |
|
They can cross it? 他们能跨越它？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As far as we know, they are still there. A couple of decades ago, one of their ships crossed the Barrier. ↵ ↵ The crew told us they thought they were on a suicide mission. ↵ ↵ The factions on the inside believe that the Event destroyed everything outside of the Barrier and that the entire galaxy has shrunk to the size of the center. | 据我们所知，他们还留在那里。几百年之前，他们的一艘船穿过了屏障。 船员告诉我们他们以为他们正在进行自杀性行动。 里面的派系确信大事变毁灭了屏障之外的一切，而整个银河系只剩下银心大小。 | Details | |
|
As far as we know, they are still there. A couple of decades ago, one of their ships crossed the Barrier. ↵ ↵ The crew told us they thought they were on a suicide mission. ↵ ↵ The factions on the inside believe that the Event destroyed everything outside of the Barrier and that the entire galaxy has shrunk to the size of the center. 据我们所知，他们还留在那里。几百年之前，他们的一艘船穿过了屏障。↵ ↵ 船员告诉我们他们以为他们正在进行自杀性行动。↵ ↵ 里面的派系确信大事变毁灭了屏障之外的一切，而整个银河系只剩下银心大小。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Kill the Guardian | 摧毁守护者 | Details | |
|
Kill the Guardian 摧毁守护者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Find a Resistance Outpost and ask for help | （可选）找到反抗前哨并寻求帮助 | Details | |
|
(optional) Find a Resistance Outpost and ask for help （可选）找到反抗前哨并寻求帮助 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The source of the Xsotan is in the center of the galaxy. | 索坦来自银河系的正中央。 | Details | |
|
The source of the Xsotan is in the center of the galaxy. 索坦来自银河系的正中央。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as