| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello!↵ ↵ My friend, I have one more adventure for you.↵ On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan.↵ ↵ They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built.↵ ↵ Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime?↵ I’d say go for it!↵ ↵ Greetings and good luck!↵ %1% | 你好！ 我的朋友，我还有一个冒险的提议要给你。 在最近一次去兜售艾沃里翁的路上，我经过了一个反抗前哨。他们告诉我说他们知道索坦在守卫银河系中心的什么东西。他们每次尝试靠近都要面对成吨的索坦。 他们尝试了各种办法去摧毁这个守护者，但至今为止从来没有成功过，无论是最优秀的战士还是最先进的 AI 。 你认为你能够做到吗？这会是一场终生冒险吗？ 我会说：放手去干吧！ 幸会，祝好运！ %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ My friend, I have one more adventure for you.↵ On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan.↵ ↵ They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built.↵ ↵ Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime?↵ I’d say go for it!↵ ↵ Greetings and good luck!↵ %1% 你好！↵ ↵ 我的朋友，我还有一个冒险的提议要给你。↵ 在最近一次去兜售艾沃里翁的路上，我经过了一个反抗前哨。他们告诉我说他们知道索坦在守卫银河系中心的什么东西。他们每次尝试靠近都要面对成吨的索坦。↵ ↵ 他们尝试了各种办法去摧毁这个守护者，但至今为止从来没有成功过，无论是最优秀的战士还是最先进的 AI 。↵ ↵ 你认为你能够做到吗？这会是一场终生冒险吗？↵ 我会说：放手去干吧！↵ ↵ 幸会，祝好运！↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research an artifact | 研究出一个遗物 | Details | |
|
Research an artifact 研究出一个遗物 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Groundbreaking Research | 突破性研究 | Details | |
|
The Groundbreaking Research 突破性研究 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the Guardian Mail Subject | 摧毁守护者 | Details | |
|
Destroy the Guardian 摧毁守护者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ My friend, I have one more adventure for you.↵ On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan.↵ ↵ They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built.↵ ↵ Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime?↵ I’d say go for it!↵ ↵ Greetings and good luck!↵ %1% | 你好！ 我的朋友，我还有一个冒险的提议要给你。 在最近一次去兜售艾沃里翁的路上，我经过了一个反抗前哨。他们告诉我说他们知道索坦在守卫银河系中心的什么东西。他们每次尝试靠近都要面对成吨的索坦。 他们尝试了各种办法去摧毁这个守护者，但至今为止从来没有成功过，无论是最优秀的战士还是最先进的 AI 。 你认为你能够做到吗？这会是一场终生冒险吗？ 我会说：放手去干吧！ 幸会，祝好运！ %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ My friend, I have one more adventure for you.↵ On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan.↵ ↵ They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built.↵ ↵ Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime?↵ I’d say go for it!↵ ↵ Greetings and good luck!↵ %1% 你好！↵ ↵ 我的朋友，我还有一个冒险的提议要给你。↵ 在最近一次去兜售艾沃里翁的路上，我经过了一个反抗前哨。他们告诉我说他们知道索坦在守卫银河系中心的什么东西。他们每次尝试靠近都要面对成吨的索坦。↵ ↵ 他们尝试了各种办法去摧毁这个守护者，但至今为止从来没有成功过，无论是最优秀的战士还是最先进的 AI 。↵ ↵ 你认为你能够做到吗？这会是一场终生冒险吗？↵ 我会说：放手去干吧！↵ ↵ 幸会，祝好运！↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research an artifact | 研究出一个遗物 | Details | |
|
Research an artifact 研究出一个遗物 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Groundbreaking Research | 突破性研究 | Details | |
|
The Groundbreaking Research 突破性研究 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the Guardian Mail Subject | 摧毁守护者 | Details | |
|
Destroy the Guardian 摧毁守护者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ My friend, I have one more adventure for you.↵ On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan.↵ ↵ They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built.↵ ↵ Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime?↵ I’d say go for it!↵ ↵ Greetings and good luck!↵ %1% | 你好！ 我的朋友，我还有一个冒险的提议要给你。 在最近一次去兜售艾沃里翁的路上，我经过了一个反抗前哨。他们告诉我说他们知道索坦在守卫银河系中心的什么东西。他们每次尝试靠近都要面对成吨的索坦。 他们尝试了各种办法去摧毁这个守护者，但至今为止从来没有成功过，无论是最优秀的战士还是最先进的 AI 。 你认为你能够做到吗？这会是一场终生冒险吗？ 我会说：放手去干吧！ 幸会，祝好运！ %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ My friend, I have one more adventure for you.↵ On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan.↵ ↵ They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built.↵ ↵ Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime?↵ I’d say go for it!↵ ↵ Greetings and good luck!↵ %1% 你好！↵ ↵ 我的朋友，我还有一个冒险的提议要给你。↵ 在最近一次去兜售艾沃里翁的路上，我经过了一个反抗前哨。他们告诉我说他们知道索坦在守卫银河系中心的什么东西。他们每次尝试靠近都要面对成吨的索坦。↵ ↵ 他们尝试了各种办法去摧毁这个守护者，但至今为止从来没有成功过，无论是最优秀的战士还是最先进的 AI 。↵ ↵ 你认为你能够做到吗？这会是一场终生冒险吗？↵ 我会说：放手去干吧！↵ ↵ 幸会，祝好运！↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research an artifact | 研究出一个遗物 | Details | |
|
Research an artifact 研究出一个遗物 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Groundbreaking Research | 突破性研究 | Details | |
|
The Groundbreaking Research 突破性研究 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the Guardian Mail Subject | 摧毁守护者 | Details | |
|
Destroy the Guardian 摧毁守护者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ My friend, I have one more adventure for you.↵ On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan.↵ ↵ They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built.↵ ↵ Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime?↵ I’d say go for it!↵ ↵ Greetings and good luck!↵ %1% | 你好！ 我的朋友，我还有一个冒险的提议要给你。 在最近一次去兜售艾沃里翁的路上，我经过了一个反抗前哨。他们告诉我说他们知道索坦在守卫银河系中心的什么东西。他们每次尝试靠近都要面对成吨的索坦。 他们尝试了各种办法去摧毁这个守护者，但至今为止从来没有成功过，无论是最优秀的战士还是最先进的 AI 。 你认为你能够做到吗？这会是一场终生冒险吗？ 我会说：放手去干吧！ 幸会，祝好运！ %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ My friend, I have one more adventure for you.↵ On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan.↵ ↵ They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built.↵ ↵ Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime?↵ I’d say go for it!↵ ↵ Greetings and good luck!↵ %1% 你好！↵ ↵ 我的朋友，我还有一个冒险的提议要给你。↵ 在最近一次去兜售艾沃里翁的路上，我经过了一个反抗前哨。他们告诉我说他们知道索坦在守卫银河系中心的什么东西。他们每次尝试靠近都要面对成吨的索坦。↵ ↵ 他们尝试了各种办法去摧毁这个守护者，但至今为止从来没有成功过，无论是最优秀的战士还是最先进的 AI 。↵ ↵ 你认为你能够做到吗？这会是一场终生冒险吗？↵ 我会说：放手去干吧！↵ ↵ 幸会，祝好运！↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much! | 感激不尽！ | Details | |
|
Thank you so much! 感激不尽！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. There are some that are looking for ways to get to the core, and apparently there are Xsotan artifacts that will allow you to do just that. ↵ ↵ I know of one such artifact that is for sale. I can send you an email with the details if you like? | 是的。有些人在寻求到达银心的方法，而显然索坦遗物能帮助阁下前往。 我知道有一件这样的遗物在售。阁下若是有意，我给阁下发送一封带有此物详细信息的邮件如何？ | Details | |
|
Yes. There are some that are looking for ways to get to the core, and apparently there are Xsotan artifacts that will allow you to do just that. ↵ ↵ I know of one such artifact that is for sale. I can send you an email with the details if you like? 是的。有些人在寻求到达银心的方法，而显然索坦遗物能帮助阁下前往。↵ ↵ 我知道有一件这样的遗物在售。阁下若是有意，我给阁下发送一封带有此物详细信息的邮件如何？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as