| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ | 你好！ 你有看到最近漫天飞的邮件吗？ 我们必须出手相助。我知道，这看上去像是彻头彻尾的垃圾邮件，但我觉得他在做些什么。你会帮忙吗？ 幸会， %1% 引用： “银河系的居民们， 我有一个令人万分担忧的新闻要和你们分享。我不能再继续沉默下去了。我们必须拯救人民！我曾经是疯狂科学协会的一名成员，他们现在正在试图统治银河系。我们必须马上阻止他们！ 我曾亲眼见证他们在各种生物上进行惨无人道的实验。他们试着创造一个有能力毁灭一切生灵的超级生物。他们正在利用索坦科技来寻求能带来大灾变的武器！！ 如果您是一位好人，请立即行动！协助我们保卫银河！摧毁疯狂科学协会的所有研究卫星！ - 一位忧心忡忡的公民” | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ 你好！↵ ↵ 你有看到最近漫天飞的邮件吗？↵ 我们必须出手相助。我知道，这看上去像是彻头彻尾的垃圾邮件，但我觉得他在做些什么。你会帮忙吗？↵ ↵ 幸会，↵ %1%↵ ↵ 引用：↵ “银河系的居民们，↵ 我有一个令人万分担忧的新闻要和你们分享。我不能再继续沉默下去了。我们必须拯救人民！我曾经是疯狂科学协会的一名成员，他们现在正在试图统治银河系。我们必须马上阻止他们！↵ ↵ 我曾亲眼见证他们在各种生物上进行惨无人道的实验。他们试着创造一个有能力毁灭一切生灵的超级生物。他们正在利用索坦科技来寻求能带来大灾变的武器！！↵ ↵ 如果您是一位好人，请立即行动！协助我们保卫银河！摧毁疯狂科学协会的所有研究卫星！↵ ↵ - 一位忧心忡忡的公民”↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the teleporter key | 收集索坦遗物 | Details | |
|
Collect the teleporter key 收集索坦遗物 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of them is in sector (${x}:${y}). | 在星区 (${x}:${y}) 有一个。 | Details | |
|
One of them is in sector (${x}:${y}). 在星区 (${x}:${y}) 有一个。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? | 要是我告诉你去看看星区 (${x}:${y}) ，你能让我一个人静静吗？ | Details | |
|
Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? 要是我告诉你去看看星区 (${x}:${y}) ，你能让我一个人静静吗？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If I were you I would check out sector (${x}:${y}). | 我要是你就去星区 (${x}:${y}) 看看。 | Details | |
|
If I were you I would check out sector (${x}:${y}). 我要是你就去星区 (${x}:${y}) 看看。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. | 我不确定。有人告诉我说星区 (${x}:${y}) 有个奇怪的卫星，但我不知道是不是你要找的那个。 | Details | |
|
I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. 我不确定。有人告诉我说星区 (${x}:${y}) 有个奇怪的卫星，但我不知道是不是你要找的那个。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). | 得得得...俺听说在星区 (${x}:${y}) 有个。 | Details | |
|
All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). 得得得...俺听说在星区 (${x}:${y}) 有个。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pretty please? | 拜托了... | Details | |
|
Pretty please? 拜托了... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I tell you? | 俺为哈要告诉你哈？ | Details | |
|
Why would I tell you? 俺为哈要告诉你哈？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). | 哦，这样啊...我在星区 (${x}:${y}) 见过一个。 | Details | |
|
Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). 哦，这样啊...我在星区 (${x}:${y}) 见过一个。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to destroy them. | 我想搞定它们。 | Details | |
|
I want to destroy them. 我想搞定它们。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you care? | 你在乎这个干啥？ | Details | |
|
Why do you care? 你在乎这个干啥？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your help! | 谢谢您的帮助！ | Details | |
|
Thank you for your help! 谢谢您的帮助！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). | 啊对，我是看到过一个。等会，我看看在哪来着... 找着了。在星区 (${x}:${y}) 。 | Details | |
|
Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). 啊对，我是看到过一个。等会，我看看在哪来着...↵ ↵ 找着了。在星区 (${x}:${y}) 。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes exactly. | 正是如此。 | Details | |
|
Yes exactly. 正是如此。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as