| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). | 啊对，我是看到过一个。等会，我看看在哪来着... 找着了。在星区 (${x}:${y}) 。 | Details | |
|
Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). 啊对，我是看到过一个。等会，我看看在哪来着...↵ ↵ 找着了。在星区 (${x}:${y}) 。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes exactly. | 正是如此。 | Details | |
|
Yes exactly. 正是如此。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment? | 你说那些为了实施某种能量实验而不停放出广播信息的玩意儿？ | Details | |
|
You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment? 你说那些为了实施某种能量实验而不停放出广播信息的玩意儿？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. | 抱歉，但我不知道你在说些什么。你该去问问其他人。 | Details | |
|
I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. 抱歉，但我不知道你在说些什么。你该去问问其他人。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know the location of a research satellite? | 你知道研究卫星的位置吗？ | Details | |
|
Do you know the location of a research satellite? 你知道研究卫星的位置吗？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite | 卫星看起来已经被摧毁了。打听另一个卫星的位置。 | Details | |
|
The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite 卫星看起来已经被摧毁了。打听另一个卫星的位置。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) | 摧毁位于星区 (${xCoord}:${yCoord}) 的卫星 | Details | |
|
Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) 摧毁位于星区 (${xCoord}:${yCoord}) 的卫星 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ask around for the location of a satellite. | 打听卫星的位置。 | Details | |
|
Ask around for the location of a satellite. 打听卫星的位置。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association Mail Subject | 转发：回复：转发：疯狂科学协会 | Details | |
|
Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association 转发：回复：转发：疯狂科学协会 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ | 你好！ 你有看到最近漫天飞的邮件吗？ 我们必须出手相助。我知道，这看上去像是彻头彻尾的垃圾邮件，但我觉得他在做些什么。你会帮忙吗？ 幸会， %1% 引用： “银河系的居民们， 我有一个令人万分担忧的新闻要和你们分享。我不能再继续沉默下去了。我们必须拯救人民！我曾经是疯狂科学协会的一名成员，他们现在正在试图统治银河系。我们必须马上阻止他们！ 我曾亲眼见证他们在各种生物上进行惨无人道的实验。他们试着创造一个有能力毁灭一切生灵的超级生物。他们正在利用索坦科技来寻求能带来大灾变的武器！！ 如果您是一位好人，请立即行动！协助我们保卫银河！摧毁疯狂科学协会的所有研究卫星！ - 一位忧心忡忡的公民” | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ 你好！↵ ↵ 你有看到最近漫天飞的邮件吗？↵ 我们必须出手相助。我知道，这看上去像是彻头彻尾的垃圾邮件，但我觉得他在做些什么。你会帮忙吗？↵ ↵ 幸会，↵ %1%↵ ↵ 引用：↵ “银河系的居民们，↵ 我有一个令人万分担忧的新闻要和你们分享。我不能再继续沉默下去了。我们必须拯救人民！我曾经是疯狂科学协会的一名成员，他们现在正在试图统治银河系。我们必须马上阻止他们！↵ ↵ 我曾亲眼见证他们在各种生物上进行惨无人道的实验。他们试着创造一个有能力毁灭一切生灵的超级生物。他们正在利用索坦科技来寻求能带来大灾变的武器！！↵ ↵ 如果您是一位好人，请立即行动！协助我们保卫银河！摧毁疯狂科学协会的所有研究卫星！↵ ↵ - 一位忧心忡忡的公民”↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. | 对，我听说过。但我不知道是怎么回事。如果想知道的话还是问问别人吧。 | Details | |
|
Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. 对，我听说过。但我不知道是怎么回事。如果想知道的话还是问问别人吧。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirates terrorizing Traders Mail Subject | 海盗威胁商队 | Details | |
|
Pirates terrorizing Traders 海盗威胁商队 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Traders around here have been telling me about this pirate boss that’s terrorizing the area. Apparently, he has some secret technology on him. You should keep your ears open and listen to what everybody here has to say, maybe you can find him. While you do that, I’ll try to find out what this technology might be and what it does.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | 你好！ 附近的商人告诉我，他们正被附近的一个海盗头目威胁着。显然，他拥有某种不可告人的技术。你应该保持注意，听听周围的人怎么说，或许你能找到他。与此同时，我会去试着打听那是什么技术，用来干什么。 幸会， %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Traders around here have been telling me about this pirate boss that’s terrorizing the area. Apparently, he has some secret technology on him. You should keep your ears open and listen to what everybody here has to say, maybe you can find him. While you do that, I’ll try to find out what this technology might be and what it does.↵ ↵ Greetings,↵ %1% 你好！↵ ↵ 附近的商人告诉我，他们正被附近的一个海盗头目威胁着。显然，他拥有某种不可告人的技术。你应该保持注意，听听周围的人怎么说，或许你能找到他。与此同时，我会去试着打听那是什么技术，用来干什么。↵ ↵ 幸会，↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the teleporter key | 收集索坦遗物 | Details | |
|
Collect the teleporter key 收集索坦遗物 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of them is in sector (${x}:${y}). | 在星区 (${x}:${y}) 有一个。 | Details | |
|
One of them is in sector (${x}:${y}). 在星区 (${x}:${y}) 有一个。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as