| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You discovered the ship’s black box. The last entries are:↵ ↵ Calculating jump route to (${x1}:${y1})...↵ Jump route calculated.↵ Warning: Damage received.↵ Calculating jump route to (${x2}:${y2})...↵ Jump route calculated.↵ Warning: Damage received.↵ Urgent warning: Critical damage received.↵ ↵ Urgent warning: Destruction imminent. All personnel to emergency rooms.↵ Calculating jump route to (${x3}:${y3})...↵ Urgent warning: Destruction imminent. Lost atmosphere. Ejecting emergency pods.↵ Jump route calc... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You discovered the ship’s black box. The last entries are:↵ ↵ Calculating jump route to (${x1}:${y1})...↵ Jump route calculated.↵ Warning: Damage received.↵ Calculating jump route to (${x2}:${y2})...↵ Jump route calculated.↵ Warning: Damage received.↵ Urgent warning: Critical damage received.↵ ↵ Urgent warning: Destruction imminent. All personnel to emergency rooms.↵ Calculating jump route to (${x3}:${y3})...↵ Urgent warning: Destruction imminent. Lost atmosphere. Ejecting emergency pods.↵ Jump route calc... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A crate of bombs you picked up from the Cavaliers. Very fragile. Better don't shake. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A crate of bombs you picked up from the Cavaliers. Very fragile. Better don't shake. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crate of Bombs | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Crate of Bombs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cavaliers Captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cavaliers Captain You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What the...? What's going on! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What the...? What's going on! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Pick Up Bombs] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Pick Up Bombs] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Run Away Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Run Away You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You messed up. They found you. Run away and leave the sector - for now. They aren't very bright, I'm sure you can try again soon. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You messed up. They found you. Run away and leave the sector - for now. They aren't very bright, I'm sure you can try again soon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last entry of captain’s log:↵ ↵ We finally found him, leader. He’s a dead man. Sad thing that we have to blow his ship up as well. Looks really nice, they even have hangars. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Last entry of captain’s log:↵ ↵ We finally found him, leader. He’s a dead man. Sad thing that we have to blow his ship up as well. Looks really nice, they even have hangars. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help! We're getting attacked! Help! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Help! We're getting attacked! Help! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat Mr. Jackson and the Cavaliers | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Defeat Mr. Jackson and the Cavaliers You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) to watch Moretti's plan unfold | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) to watch Moretti's plan unfold You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up the bombs from sector (${x}:${y}), disguised as a Cavaliers freighter | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pick up the bombs from sector (${x}:${y}), disguised as a Cavaliers freighter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Install the Cavaliers Identity Thief on your ship | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Install the Cavaliers Identity Thief on your ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search the wreckages for information | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Search the wreckages for information You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as