Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6474 6475 6476 6477 6478 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The block overlaps too much with another block. 這個方塊重疊太多了。 Details

The block overlaps too much with another block.

這個方塊重疊太多了。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 17:23:50 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Off 關閉 Details

Off

關閉

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full 完全 Details

Full

完全

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots will fly fighters. 飛行員負責駕駛戰鬥機。 Details

Pilots will fly fighters.

飛行員負責駕駛戰鬥機。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 18:13:54 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks. 機械師負責維護並能夠緩慢修復船體,但不能重建被摧毀的方塊。 Details

Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks.

機械師負責維護並能夠緩慢修復船體,但不能重建被摧毀的方塊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-25 18:18:48 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks. 機械師能夠緩慢修復受損船體,但不能重建已被摧毀的方塊。 Details

Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks.

機械師能夠緩慢修復受損船體,但不能重建已被摧毀的方塊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-14 03:35:53 GMT
Translated by:
Brad102394
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineers maintain and run all technical blocks on your ship. 工程師負責維護船隻上的功能模塊。 Details

Engineers maintain and run all technical blocks on your ship.

工程師負責維護船隻上的功能模塊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 18:20:43 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain 艦長 Details

Captain

艦長

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General 將軍 Details

General

將軍

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander 校官 Details

Commander

校官

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sergeant 士官 Details

Sergeant

士官

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarder
  • 突擊隊員
Details

Singular: Boarder

Plural: Boarders

突擊隊員

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilot
  • 飛行員
Details

Singular: Pilot

Plural: Pilots

飛行員

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanic
  • 機械師
Details

Singular: Mechanic

Plural: Mechanics

機械師

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miner
  • 礦工
Details

Singular: Miner

Plural: Miners

礦工

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6474 6475 6476 6477 6478 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as