Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6473 6474 6475 6476 6477 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Overheats 過熱 Details

Overheats

過熱

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Damage to Stone 對岩石造成 %s%% 傷害 Details

%s%% Damage to Stone

對岩石造成 %s%% 傷害

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insane 瘋狂 Details

Insane

瘋狂

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hard 極難 Details

Hard

極難

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Veteran 老兵 Details

Veteran

老兵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Normal 正常 Details

Normal

正常

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Easy 簡單 Details

Easy

簡單

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beginner 初學者 Details

Beginner

初學者

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret must not intersect with another block. 炮臺不能橫跨兩個方塊。 Details

The turret must not intersect with another block.

炮臺不能橫跨兩個方塊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 17:19:44 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already a turret at this position. 這個位置上已經有一個炮臺了。 Details

There is already a turret at this position.

這個位置上已經有一個炮臺了。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 17:19:40 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret is not entirely on the block. 炮臺沒有完全貼附在方塊上。 Details

The turret is not entirely on the block.

炮臺沒有完全貼附在方塊上。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 17:24:42 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto a thruster. 您無法在推進器上建造炮臺。 Details

You cannot build a turret onto a thruster.

您無法在推進器上建造炮臺。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 17:24:31 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto an engine. 您無法在引擎噴口上建造炮臺。 Details

You cannot build a turret onto an engine.

您無法在引擎噴口上建造炮臺。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 17:24:25 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block must not touch a turret. 這個方塊不能與炮臺相連。 Details

The block must not touch a turret.

這個方塊不能與炮臺相連。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 17:24:19 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block does not touch another block. 這個方塊並未與其他方塊接觸。 Details

The block does not touch another block.

這個方塊並未與其他方塊接觸。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 17:24:10 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6473 6474 6475 6476 6477 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as