| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have been blocked from using your hyperdrive on this server for an indefinite amount of time. | 您的超空間跳躍已被該伺服器無限期屏蔽！ | Details | |
|
You have been blocked from using your hyperdrive on this server for an indefinite amount of time. 您的超空間跳躍已被該伺服器無限期屏蔽！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error | 錯誤 | Details | |
|
Error 錯誤 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s has expired. You may no longer salvage in this area. | 您在 %s 的回收許可已經過期，您在該區域內不再享有打撈殘骸權利。 | Details | |
|
Your salvaging license in %s has expired. You may no longer salvage in this area. 您在 %s 的回收許可已經過期，您在該區域內不再享有打撈殘骸權利。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble! | 您在 %s 的回收許可將在兩分鐘內過期，如需繼續作業請盡快續簽執照。 | Details | |
|
Your salvaging license in %s will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble! 您在 %s 的回收許可將在兩分鐘內過期，如需繼續作業請盡快續簽執照。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s will run out in 60 seconds. Renew it NOW and save yourself some trouble! | 您在 %s 的回收許可將在六十秒內過期，如需繼續作業請馬上續簽！ | Details | |
|
Your salvaging license in %s will run out in 60 seconds. Renew it NOW and save yourself some trouble! 您在 %s 的回收許可將在六十秒內過期，如需繼續作業請馬上續簽！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s will run out in 30 seconds. Renew it and save yourself some trouble! | 您在 %s 的回收許可將在三十秒內過期，如需繼續作業請盡快續簽！ | Details | |
|
Your salvaging license in %s will run out in 30 seconds. Renew it and save yourself some trouble! 您在 %s 的回收許可將在三十秒內過期，如需繼續作業請盡快續簽！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s will run out in 20 seconds. | 您在 %s 的回收許可將在二十秒內過期。 | Details | |
|
Your salvaging license in %s will run out in 20 seconds. 您在 %s 的回收許可將在二十秒內過期。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s will run out in 10 seconds. | 您在 %s 的回收許可將在十秒內過期。 | Details | |
|
Your salvaging license in %s will run out in 10 seconds. 您在 %s 的回收許可將在十秒內過期。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to build fighters. | 您必須足夠靠近該船隻才能建造艦載機！ | Details | |
|
You must be closer to the ship to build fighters. 您必須足夠靠近該船隻才能建造艦載機！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to build fighters. | 您必須停靠在空間站上才能建造艦載機！ | Details | |
|
You must be docked to the station to build fighters. 您必須停靠在空間站上才能建造艦載機！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This property gets increased points due to the turret's material. | 該屬性由炮臺材質獲取點數增幅。 | Details | |
|
This property gets increased points due to the turret's material. 該屬性由炮臺材質獲取點數增幅。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum simultaneous productions: %i | 最大並行生產數：%i | Details | |
|
Maximum simultaneous productions: %i 最大並行生產數：%i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smaller \c(3dd)Fighters\c() will take up less space in your hangar. | 更小的 \c(3dd)艦載機\c() 佔用更少的機庫空間。 | Details | |
|
Smaller \c(3dd)Fighters\c() will take up less space in your hangar. 更小的 \c(3dd)艦載機\c() 佔用更少的機庫空間。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter. | 在 \c(3dd)艦載機工廠\c() 中使用的炮臺稀有度將決定您可以在戰機設計中獲得多少可用屬性點。 | Details | |
|
The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter. 在 \c(3dd)艦載機工廠\c() 中使用的炮臺稀有度將決定您可以在戰機設計中獲得多少可用屬性點。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can repair your entire ship all at once with the \c(3dd)"Repair Ship..."\c() button. | 您可點擊 \c(3dd)"修理船隻..."\c() 按鈕立即修理全船。 | Details | |
|
You can repair your entire ship all at once with the \c(3dd)"Repair Ship..."\c() button. 您可點擊 \c(3dd)"修理船隻..."\c() 按鈕立即修理全船。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as