| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1% %2% here. I'll be offering my services here for the next 15 minutes! Best merchandise in the quadrant! | 這裡是%1% %2%。 在15分鐘內我將在此提供服務！本扇區內最好的貨物！ | Details | |
|
%1% %2% here. I'll be offering my services here for the next 15 minutes! Best merchandise in the quadrant! 這裡是%1% %2%。 在15分鐘內我將在此提供服務！本扇區內最好的貨物！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A group of alien ships has appeared in sector \s(%1%:%2%)! | 一群外星飛船出現在星區 \s(%1%:%2%)！ | Details | |
|
A group of alien ships has appeared in sector \s(%1%:%2%)! 一群外星飛船出現在星區 \s(%1%:%2%)！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Raw Salvaging Laser Weapon Type | 原料打撈鐳射器 | Details | |
|
Raw Salvaging Laser 原料打撈鐳射器 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Raw Mining Laser Weapon Type | 原礦採集鐳射器 | Details | |
|
Raw Mining Laser 原礦採集鐳射器 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirates are attacking sector \s(%1%:%2%)! | 海盜在攻擊星區 \s(%1%:%2%)！ | Details | |
|
Pirates are attacking sector \s(%1%:%2%)! 海盜在攻擊星區 \s(%1%:%2%)！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flying Through Gate ship AI status | 飛越星門 | Details | |
|
Flying Through Gate 飛越星門 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Version %s | 版本 %s | Details | |
|
Version %s 版本 %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Latest Patch Notes | 最新更新資訊 | Details | |
|
Latest Patch Notes 最新更新資訊 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reservation runs out in: %s | 保留時間： %s | Details | |
|
Reservation runs out in: %s 保留時間： %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| someone else Will be used like: 'Reserved for someone else.' | 他人 | Details | |
|
someone else 他人 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never Time, in how many seconds loot reservation is lifted | 永不 | Details | |
|
Never 永不 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough room in your crew! | 您的船員艙空間不足！ | Details | |
|
Not enough room in your crew! 您的船員艙空間不足！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft doesn't have a crew! | 您的船隻沒有船員！ | Details | |
|
Your craft doesn't have a crew! 您的船隻沒有船員！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. | 船員與船隻綁定，只能被特定派系的船隻拾取。 | Details | |
|
Crew is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. 船員與船隻綁定，只能被特定派系的船隻拾取。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough room in your cargo bay! | 您的貨艙空間不足！ | Details | |
|
Not enough room in your cargo bay! 您的貨艙空間不足！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as