| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Captain's Log G32-6751 | 艦長日誌 G32-6751 | Details | |
|
Captain's Log G32-6751 艦長日誌 G32-6751 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's ENOUGH now! ${crewMember3} has refused the new uniforms until today. No more arrest will do for this CRIME! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It's ENOUGH now! ${crewMember3} has refused the new uniforms until today. No more arrest will do for this CRIME! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log G30-6599 | 艦長日誌 G30-6599 | Details | |
|
Captain's Log G30-6599 艦長日誌 G30-6599 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The view from the bridge has become almost IMPOSSIBLE. We had to act and also make the outside of our ship COLORFUL! The crew started full of EXCITEMENT. We created a WONDERFUL WORK. COLOR EVERYWHERE!!! | 艦橋外面的光景只能用「難以置信」來形容，我們必須有所作為，讓我們的船變得五彩繽紛！船員們對此感到興奮不已。我們創造了無上之作！色彩斑斕！ | Details | |
|
The view from the bridge has become almost IMPOSSIBLE. We had to act and also make the outside of our ship COLORFUL! The crew started full of EXCITEMENT. We created a WONDERFUL WORK. COLOR EVERYWHERE!!! 艦橋外面的光景只能用「難以置信」來形容，我們必須有所作為，讓我們的船變得五彩繽紛！船員們對此感到興奮不已。我們創造了無上之作！色彩斑斕！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log G30-3457 | 艦長日誌 G30-3457 | Details | |
|
Captain's Log G30-3457 艦長日誌 G30-3457 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The new uniforms are ready. Gone are the days of monochrome! From now on there is a one week arrest for wearing the old uniforms! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The new uniforms are ready. Gone are the days of monochrome! From now on there is a one week arrest for wearing the old uniforms! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log G29-5872 | 艦長日誌 G29-5872 | Details | |
|
Captain's Log G29-5872 艦長日誌 G29-5872 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We did it! Not the smallest corner is still gray! But it seems that some crew members are permanently addicted to the old dreariness. We will have to find a way to still convince even the boring ones. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We did it! Not the smallest corner is still gray! But it seems that some crew members are permanently addicted to the old dreariness. We will have to find a way to still convince even the boring ones. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log G28-5634 | 艦長日誌 G28-5634 | Details | |
|
Captain's Log G28-5634 艦長日誌 G28-5634 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I noticed that our ship looks really boring. ${crewMember1} and ${crewMember2} have started painting some walls. I decided to spend more paints and the crew is now enthusiastically beautifying the corridors of our ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I noticed that our ship looks really boring. ${crewMember1} and ${crewMember2} have started painting some walls. I decided to spend more paints and the crew is now enthusiastically beautifying the corridors of our ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log G26-2934 | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain's Log G26-2934 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our voyage continues without any major incidents. However, there was a minor inconvenience today when the ship was struck by a strange flash of light. The flash seems to have come from the nearby crack. Fortunately, nothing was damaged. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our voyage continues without any major incidents. However, there was a minor inconvenience today when the ship was struck by a strange flash of light. The flash seems to have come from the nearby crack. Fortunately, nothing was damaged. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log G23-1863 | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain's Log G23-1863 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log | 艦長日誌 | Details | |
|
Captain's Log 艦長日誌 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you think you are better than us? You yourselves exploit every weakness! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do you think you are better than us? You yourselves exploit every weakness! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as