Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6414 6415 6416 6417 6418 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Crew 船員 Details

Crew

船員

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:38 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will dismiss the crew members. They will be gone and no money will be returned. 這會解雇這名船員, 他會離開並且不會返還雇傭金。 Details

This will dismiss the crew members. They will be gone and no money will be returned.

這會解雇這名船員, 他會離開並且不會返還雇傭金。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-19 09:08:18 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: 警告: Details

Warning:

警告:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-15 12:03:45 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismiss 解雇 Details

Dismiss

解雇

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:38 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unassign allrounder crew members from this position. 取消這個崗位上一名未訓練船員的指派。 Details

Unassign allrounder crew members from this position.

取消這個崗位上一名未訓練船員的指派。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-19 09:08:01 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unassign 取消指派 Details

Unassign

取消指派

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:38 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/CaptainProfile.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty cargo space: 空閒貨艙空間: Details

Empty cargo space:

空閒貨艙空間:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-15 12:06:21 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2% amount of cargo, ex: '15 Rockets' %1% %2% Details

%1% %2%

%1% %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
amount of cargo, ex: '15 Rockets'
Date added:
2019-07-26 08:22:46 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dump Cargo 丟棄貨物 Details

Dump Cargo

丟棄貨物

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:38 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vol 體積 Details

Vol

體積

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:38 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stock 庫存 Details

Stock

庫存

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:38 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pickup Behavior: 拾取行為: Details

Pickup Behavior:

拾取行為:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-15 12:05:55 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto-Pay Crews 自動支付薪金 Details

Auto-Pay Crews

自動支付薪金

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:43:52 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fleet 艦隊 Details

Fleet

艦隊

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:38 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<No Missions> <無任務> Details

<No Missions>

<無任務>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:38 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6414 6415 6416 6417 6418 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as