Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 2 3 4 5 1490
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Stations: %i You have to log in to add a translation. Details

Stations: %i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ships: %i You have to log in to add a translation. Details

Ships: %i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%i h %i min You have to log in to add a translation. Details

%i h %i min

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty all magazines! Fire! Fire! Fire! 清空所有彈匣!射擊!射擊!射擊! Details

Empty all magazines! Fire! Fire! Fire!

清空所有彈匣!射擊!射擊!射擊!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-02 12:15:36 GMT
Translated by:
ns954111
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This sector will burn! 這個領域將會燒毀! Details

This sector will burn!

這個領域將會燒毀!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-02 12:31:37 GMT
Translated by:
ns954111
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I think this qualifies as the worst day of my life. 我覺得這是我一生當中最糟糕的一天。 Details

I think this qualifies as the worst day of my life.

我覺得這是我一生當中最糟糕的一天。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-02 12:22:30 GMT
Translated by:
ns954111
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why Boxelware, WHY!? 為什麼選擇Boxelware,為什麼!? Details

Why Boxelware, WHY!?

為什麼選擇Boxelware,為什麼!?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-02 12:23:56 GMT
Translated by:
ns954111
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Freed Slave
  • 釋放奴隸
Details

Singular: Freed Slave

Plural: Freed Slaves

釋放奴隸

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-02 12:25:06 GMT
Translated by:
ns954111
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A now freed life form that was forced to work for almost no food. 現在解救了過去只為寥寥無幾的食物而工作的生命。 Details

A now freed life form that was forced to work for almost no food.

現在解救了過去只為寥寥無幾的食物而工作的生命。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-02 13:04:29 GMT
Translated by:
ns954111
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. 我們只做堅固的貨櫃,並不希望發生蟲害。 Details

We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations.

我們只做堅固的貨櫃,並不希望發生蟲害。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-02 13:17:17 GMT
Translated by:
ns954111
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only. 你帶來它,我打開它。只限定貨櫃。 Details

You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only.

你帶來它,我打開它。只限定貨櫃。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-02 13:28:07 GMT
Translated by:
ns954111
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Craft %1% was destroyed. 船艦 %1% 被摧毀。 Details

Craft %1% was destroyed.

船艦 %1% 被摧毀。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-02 13:30:52 GMT
Translated by:
ns954111
References:
  • ./Server/Server/AllianceChangeLogger.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- 10 Minute cooldown, infinite usages -冷卻時間10分鐘,無限次使用。 Details

- 10 Minute cooldown, infinite usages

-冷卻時間10分鐘,無限次使用。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-02 13:32:41 GMT
Translated by:
ns954111
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Opens a \c(3ff)Wormhole\c() to your \c(3ff)Reconstruction Site\c() -打開一個 \c(3ff)蟲洞\c() 到你的 \c(3ff)建造地點\c() Details

- Opens a \c(3ff)Wormhole\c() to your \c(3ff)Reconstruction Site\c()

-打開一個 \c(3ff)蟲洞\c() 到你的 \c(3ff)建造地點\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-02 13:56:29 GMT
Translated by:
ns954111
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- New Item: \c(3ff)Xsotan Wormhole Device\c() -新物品:\c(3ff)Xsotan 蟲洞裝置\c() Details

- New Item: \c(3ff)Xsotan Wormhole Device\c()

-新物品:\c(3ff)Xsotan 蟲洞裝置\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-02 13:59:22 GMT
Translated by:
ns954111
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 1490
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as