| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Leave the Rift whenever you feel ready to do so | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Leave the Rift whenever you feel ready to do so You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explore the rift to familiarize yourself with the environment for further missions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Explore the rift to familiarize yourself with the environment for further missions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explore the Unknown | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Explore the Unknown You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The exact position of the Xsotan could not be determined so far. The contractor should therefore destroy as many Xsotan as possible to attract the Xsotan with the Xsotan Core. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The exact position of the Xsotan could not be determined so far. The contractor should therefore destroy as many Xsotan as possible to attract the Xsotan with the Xsotan Core. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search for the lost expedition to retrieve their collected data. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Search for the lost expedition to retrieve their collected data. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Data Recovery | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Data Recovery You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A docking block is required to rescue the researchers in the Escape Pods. The most important thing for us is to rescue the researchers and their results, not the crew. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A docking block is required to rescue the researchers in the Escape Pods. The most important thing for us is to rescue the researchers and their results, not the crew. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search for the lost expedition to retrieve materials they collected. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Search for the lost expedition to retrieve materials they collected. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recovery of Materials | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Recovery of Materials You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expedition Wreckage | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Expedition Wreckage You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find and scan an Expedition Wreckage to locate the data | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find and scan an Expedition Wreckage to locate the data You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you ready to recover the research data? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are you ready to recover the research data? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very nice, the data is still readable. We're collecting the chips from your ship as we speak. Payment is already being taken care of. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Very nice, the data is still readable. We're collecting the chips from your ship as we speak. Payment is already being taken care of. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of our expeditions including all their research data has gone missing in the rift. We assume that all ships were destroyed. The data that this expedition has collected is extremely important for our experiments.↵ ↵ The data is stored on secure memory chips in the ships. The chips should be separable from the ships with scrapping lasers. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
One of our expeditions including all their research data has gone missing in the rift. We assume that all ships were destroyed. The data that this expedition has collected is extremely important for our experiments.↵ ↵ The data is stored on secure memory chips in the ships. The chips should be separable from the ships with scrapping lasers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of our research groups went missing during the last expedition. We equipped the expedition with special Escape Pods. If these worked as intended, at least part of the research team should have saved themselves. However, they are no longer able to return by their own efforts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
One of our research groups went missing during the last expedition. We equipped the expedition with special Escape Pods. If these worked as intended, at least part of the research team should have saved themselves. However, they are no longer able to return by their own efforts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as