Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
The swarm is coming closer! The first scouts are already showing up. | You have to log in to add a translation. | Details | |
The swarm is coming closer! The first scouts are already showing up. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
The \c(3dd)Low Energy Plasma Field\c() in Rifts decreases the damage output of all electric, plasma and energy weapons. Your enemies' weapons, too. | You have to log in to add a translation. | Details | |
The \c(3dd)Low Energy Plasma Field\c() in Rifts decreases the damage output of all electric, plasma and energy weapons. Your enemies' weapons, too. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Your sensors are picking more subspace signals. They're getting stronger. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Your sensors are picking more subspace signals. They're getting stronger. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
We have located a formerly inhabited sector in the rift. We assume that there are still the remains of the stations of the former inhabitants. In the wreckages of these stations we expect records about the first appearance of the Xsotan. These records could help us to understand the arrival of the Xsotan more precisely.↵ ↵ Salvaging lasers will be needed to retrieve the records from the wreckages. | You have to log in to add a translation. | Details | |
We have located a formerly inhabited sector in the rift. We assume that there are still the remains of the stations of the former inhabitants. In the wreckages of these stations we expect records about the first appearance of the Xsotan. These records could help us to understand the arrival of the Xsotan more precisely.↵ ↵ Salvaging lasers will be needed to retrieve the records from the wreckages. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
The swarm is closing in. You have 2 more minutes until it arrives. | You have to log in to add a translation. | Details | |
The swarm is closing in. You have 2 more minutes until it arrives. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Your sensors are picking more subspace signals. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Your sensors are picking more subspace signals. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
We're picking up signs that the swarm is approaching. 5 more minutes until it arrives. | You have to log in to add a translation. | Details | |
We're picking up signs that the swarm is approaching. 5 more minutes until it arrives. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
The closer you get to the center of the galaxy, the \c(3dd)more mass\c() the \c(3dd)Rift Research Centers\c() can transport into the rifts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
The closer you get to the center of the galaxy, the \c(3dd)more mass\c() the \c(3dd)Rift Research Centers\c() can transport into the rifts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Your sensors picked up another short burst of subspace signals. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Your sensors picked up another short burst of subspace signals. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
You should start finishing up. The swarm has detected you and is moving towards your position. | You have to log in to add a translation. | Details | |
You should start finishing up. The swarm has detected you and is moving towards your position. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
The deeper the Rift where a mission is taking place, the stronger the Xsotan you meet are going to be. | You have to log in to add a translation. | Details | |
The deeper the Rift where a mission is taking place, the stronger the Xsotan you meet are going to be. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
About 10 more minutes until the swarm arrives. | You have to log in to add a translation. | Details | |
About 10 more minutes until the swarm arrives. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
You have about 20 more minutes until the swarm should find you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
You have about 20 more minutes until the swarm should find you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
The ship is protected from environmental effects here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
The ship is protected from environmental effects here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Careful, in open space the ship can easily be tracked down by Xsotan! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Careful, in open space the ship can easily be tracked down by Xsotan! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Export as