Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 6473 6474 6475 6476 6477 6484
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The block does not touch another block. Blok başka bir bloğa dokunmuyor. Details

The block does not touch another block.

Blok başka bir bloğa dokunmuyor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 12:18:03 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block overlaps too much with another block. Blok diğer bir blokla çok fazla üst üste bindi. Details

The block overlaps too much with another block.

Blok diğer bir blokla çok fazla üst üste bindi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 12:17:40 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Off Off Details

Off

Off

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 19:11:49 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Full Details

Full

Full

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 19:10:02 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots will fly fighters. Pilotlar savaşçıları uçururlar. Details

Pilots will fly fighters.

Pilotlar savaşçıları uçururlar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:55:43 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks. Tamirciler geminizi tamir ederler, ancak yok edilmiş blokları yeniden yapamazlar. Details

Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks.

Tamirciler geminizi tamir ederler, ancak yok edilmiş blokları yeniden yapamazlar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-12 12:17:14 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineers maintain and run all technical blocks on your ship. Mühendisler geminizdeki tüm teknik blokların bakımını yapar ve çalışmasını sağlarlar. Details

Engineers maintain and run all technical blocks on your ship.

Mühendisler geminizdeki tüm teknik blokların bakımını yapar ve çalışmasını sağlarlar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 12:46:47 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain Kaptan Details

Captain

Kaptan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:48:35 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General General Details

General

General

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:48:02 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander Komutan Details

Commander

Komutan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:47:03 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sergeant Çavuş Details

Sergeant

Çavuş

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:45:34 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarder
  • Bordacı
Details

Singular: Boarder

Plural: Boarders

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Bordacı

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:44:39 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilot
  • Pilot
Details

Singular: Pilot

Plural: Pilots

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Pilot

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:44:10 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanic
  • Tamirci
Details

Singular: Mechanic

Plural: Mechanics

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Tamirci

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:43:35 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miner
  • Madenci
Details

Singular: Miner

Plural: Miners

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Madenci

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:43:09 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6473 6474 6475 6476 6477 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as