Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 … 6472 6473 6474 6475 6476 … 6484
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
%s%% Damage %s%% Hasar Details

%s%% Damage

%s%% Hasar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 19:30:34 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overheats Isınma Details

Overheats

Isınma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 19:29:18 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Damage to Stone %s%% Taş Hasarı Details

%s%% Damage to Stone

%s%% Taş Hasarı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 19:28:41 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insane Delice Details

Insane

Delice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 19:27:33 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hard Çok Zor Details

Hard

Çok Zor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 20:25:27 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Veteran Tecrübeli Details

Veteran

Tecrübeli

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-14 04:57:11 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Normal Normal Details

Normal

Normal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 19:24:05 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Easy Kolay Details

Easy

Kolay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 19:23:35 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beginner Başlangıç Details

Beginner

Başlangıç

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 19:22:58 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret must not intersect with another block. Taret başka bir blok ile kesişmemelidir. Details

The turret must not intersect with another block.

Taret başka bir blok ile kesişmemelidir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 12:23:28 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already a turret at this position. Bu pozisyonda zaten bir taret var. Details

There is already a turret at this position.

Bu pozisyonda zaten bir taret var.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 19:16:48 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret is not entirely on the block. Taret tamamen blok üzerinde değil. Details

The turret is not entirely on the block.

Taret tamamen blok üzerinde değil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 12:18:36 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto a thruster. Bir itici üzerine taret koyamazsınız. Details

You cannot build a turret onto a thruster.

Bir itici üzerine taret koyamazsınız.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 19:15:15 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto an engine. Bir motor üzerine taret koyamazsınız. Details

You cannot build a turret onto an engine.

Bir motor üzerine taret koyamazsınız.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 19:14:31 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block must not touch a turret. Blok bir tarete dokunmamalı. Details

The block must not touch a turret.

Blok bir tarete dokunmamalı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 12:18:19 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6472 6473 6474 6475 6476 … 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as