Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 … 6476 6477 6478 6479 6480 … 6484
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Station İstasyon Details

Station

İstasyon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-29 20:34:47 GMT
Translated by:
Sol
Approved by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drone
  • Drone
 Details

Singular: Drone

Plural: Drones

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Drone

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:07:12 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Gemi Details

Ship

Gemi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-29 20:34:00 GMT
Translated by:
Sol
Approved by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None Yok Details

None

Yok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:04:55 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine Motor Details

Engine

Motor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:03:53 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Components/Engine.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Underpaid. Düşük ücret Details

Underpaid.

Düşük ücret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-11 18:00:04 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overpopulated. Çok kalabalık Details

Overpopulated.

Çok kalabalık

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-11 17:59:02 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough unemployed crew members. Yeterince atanmamış personeliniz yoktur. Details

You don't have enough unemployed crew members.

Yeterince atanmamış personeliniz yoktur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-11 17:46:26 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't assign %s. %s Atayamazsınız Details

You can't assign %s.

%s Atayamazsınız

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 17:44:18 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You haven't paid your crew. Mürettebatınıza ödeme yapmadınız. Details

You haven't paid your crew.

Mürettebatınıza ödeme yapmadınız.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-29 20:31:45 GMT
Translated by:
Sol
Approved by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough crew quarters. Yetersiz mürettebat alanı. Details

Not enough crew quarters.

Yetersiz mürettebat alanı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 17:40:12 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Recorder Block Uçuş Kaydedicisi Details

Flight Recorder

Uçuş Kaydedicisi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2017-07-12 12:39:35 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inertia Dampener Block Eylemsizlik Sönümleyici Details

Inertia Dampener

Eylemsizlik Sönümleyici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2017-07-12 12:39:19 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gyro Array Block Jiroskop Details

Gyro Array

Jiroskop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2017-07-12 12:38:05 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Rotation Lock Block Taret Dönme Kilidi Details

Turret Rotation Lock

Taret Dönme Kilidi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2017-07-12 12:37:11 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6476 6477 6478 6479 6480 … 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as