| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Galaxy Version: %1%↵ Game Version: %2% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Galaxy Version: %1%↵ Game Version: %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're loading a galaxy that was saved with a later version of Avorion! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're loading a galaxy that was saved with a later version of Avorion! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Version Warning | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Version Warning You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To create a copy, click on the 'Browse' button and make a copy of the folder of your galaxy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To create a copy, click on the 'Browse' button and make a copy of the folder of your galaxy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The beta branch is for testing bugfixes, new releases and also some experimental stuff. Features may get changed or reverted, and compatibility can't always be guaranteed, even though we always do our best. So we recommend making a copy of your galaxy before loading it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The beta branch is for testing bugfixes, new releases and also some experimental stuff. Features may get changed or reverted, and compatibility can't always be guaranteed, even though we always do our best. So we recommend making a copy of your galaxy before loading it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great! You know what?↵ ↵ I can tell you're a brand new captain. Here ... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Great! You know what?↵ ↵ I can tell you're a brand new captain. Here ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uuh... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Uuh... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? You again? Nah, I'm done with you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What? You again? Nah, I'm done with you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not strong enough. Why should we allow you to do anything? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're not strong enough. Why should we allow you to do anything? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave us alone! We have a license for this stuff. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Leave us alone! We have a license for this stuff. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I see. Have a good journey and stay out of trouble. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I see. Have a good journey and stay out of trouble. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received bribe of %1% Credits. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Received bribe of %1% Credits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ahh, very important indeed. Have a good journey and stay out of trouble. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ahh, very important indeed. Have a good journey and stay out of trouble. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe a small favor of ${bribe} Credits would help you understand the importance of them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Maybe a small favor of ${bribe} Credits would help you understand the importance of them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And what about those highly 'unsuspicious' containers? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
And what about those highly 'unsuspicious' containers? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as