Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 5076 5077 5078 5079 5080 6484
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
What do you think you're doing? You have to log in to add a translation. Details

What do you think you're doing?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/aiundocking.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop that! You have to log in to add a translation. Details

Stop that!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/aiundocking.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alarm system initalized... Response forces will arrive soon... You have to log in to add a translation. Details

Alarm system initalized... Response forces will arrive soon...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/piratecontainer.lua:
  • ./data/scripts/entity/piratestash.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're playing on the beta branch, a testing ground for new and experimental features. You have to log in to add a translation. Details

You're playing on the beta branch, a testing ground for new and experimental features.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ConfirmSectorArrivalMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<unassigned> Keyboard key You have to log in to add a translation. Details

<unassigned>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Keyboard key
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid Key Bindings Detected You have to log in to add a translation. Details

Invalid Key Bindings Detected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Controls You have to log in to add a translation. Details

Flight Controls

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Double binding: This action is also bound to '%s'. You have to log in to add a translation. Details

Warning: Double binding: This action is also bound to '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Important key binding unassigned. You have to log in to add a translation. Details

Warning: Important key binding unassigned.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arrows indicating flight direction You have to log in to add a translation. Details

Arrows indicating flight direction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arrows You have to log in to add a translation. Details

Arrows

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restores missing blocks, but not health. Allows you to continue building. You have to log in to add a translation. Details

Restores missing blocks, but not health. Allows you to continue building.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairs the ship completely, including missing blocks and health. You have to log in to add a translation. Details

Repairs the ship completely, including missing blocks and health.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Missing Blocks Only You have to log in to add a translation. Details

Missing Blocks Only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Repair You have to log in to add a translation. Details

Full Repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5076 5077 5078 5079 5080 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as