Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 5019 5020 5021 5022 5023 6484
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sure... You have to log in to add a translation. Details

Sure...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! It's a pleasure to meet you again. Sorry again for your ship, I am still working on your compensation. As I can see you are operating on your own instead of working for a big faction. We should work together and show them that they're not as great as they think. Will you help me? You have to log in to add a translation. Details

Hello! It's a pleasure to meet you again. Sorry again for your ship, I am still working on your compensation. As I can see you are operating on your own instead of working for a big faction. We should work together and show them that they're not as great as they think. Will you help me?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already own a Reconstruction Kit for this ship. You have to log in to add a translation. Details

You already own a Reconstruction Kit for this ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your alliance already owns a Reconstruction Kit for this ship. You have to log in to add a translation. Details

Your alliance already owns a Reconstruction Kit for this ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Provides boosts for traveling. You have to log in to add a translation. Details

Provides boosts for traveling.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Travel Hub You have to log in to add a translation. Details

Travel Hub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need building knowledge for %1% to found this ship. You have to log in to add a translation. Details

You need building knowledge for %1% to found this ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can’t use beacon in a sector that you don't control. You have to log in to add a translation. Details

Can’t use beacon in a sector that you don't control.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/sectorrenamingbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to use the beacon in the name of your alliance. You have to log in to add a translation. Details

You don't have permission to use the beacon in the name of your alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/sectorrenamingbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Current Name: You have to log in to add a translation. Details

Current Name:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/sectorrenamingbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter new name You have to log in to add a translation. Details

Enter new name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/sectorrenamingbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename Sector You have to log in to add a translation. Details

Rename Sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/sectorrenamingbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order completed. Awaiting new orders. You have to log in to add a translation. Details

Order completed. Awaiting new orders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Autopilot You have to log in to add a translation. Details

Autopilot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% credits for a hyperspace boost. You have to log in to add a translation. Details

Paid %1% credits for a hyperspace boost.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/travelhub.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5019 5020 5021 5022 5023 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as