| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| By our honor, we'll make these sectors safe again! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
By our honor, we'll make these sectors safe again! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smugglers, right under our noses! This ends now! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Smugglers, right under our noses! This ends now! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smugglers, in our sectors? Not with us! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Smugglers, in our sectors? Not with us! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can't have smugglers in our sectors! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We can't have smugglers in our sectors! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The range of your next jump is increased! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The range of your next jump is increased! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Taking too much damage, let's get out! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Taking too much damage, let's get out! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too dangerous, let's get out of here! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Too dangerous, let's get out of here! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too dangerous, let's run! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Too dangerous, let's run! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too dangerous, we're out! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Too dangerous, we're out! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That was a mistake, we're out! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That was a mistake, we're out! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${profession} (Specialist level ${level}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${profession} (Specialist level ${level}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${profession} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${profession} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain: ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain: ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for the warning. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for the warning. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is actually pretty small for this region.↵ ↵ You'll attract pirates and other scoundrels since you're an easy target for them.↵ ↵ You should turn back and build a bigger ship before venturing on. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship is actually pretty small for this region.↵ ↵ You'll attract pirates and other scoundrels since you're an easy target for them.↵ ↵ You should turn back and build a bigger ship before venturing on. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as