Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
We'll cease communications for safety reasons and you won't be able to reach us until we're done. | You have to log in to add a translation. | Details | |
We'll cease communications for safety reasons and you won't be able to reach us until we're done. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
We will maintain radio silence and stay under the radar so that we don't attract unwanted attention. | You have to log in to add a translation. | Details | |
We will maintain radio silence and stay under the radar so that we don't attract unwanted attention. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
We finished a shipment! Here's what we made. | You have to log in to add a translation. | Details | |
We finished a shipment! Here's what we made. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to fly a trade route. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to fly a trade route. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
We don't have enough cargo space to do that properly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
We don't have enough cargo space to do that properly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Error starting command. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Error starting command. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
${title} - ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
${title} - ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
${amount} ${name} resolves to '41 Energy Cells' or '1 Mining Robot', plural form is already taken care of here | You have to log in to add a translation. | Details | |
${amount} ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
I'm sure we won't be attacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
I'm sure we won't be attacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
There's no chance of an ambush. | You have to log in to add a translation. | Details | |
There's no chance of an ambush. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
We will not be attacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
We will not be attacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
I rate the chance of an ambush as low, but not zero. | You have to log in to add a translation. | Details | |
I rate the chance of an ambush as low, but not zero. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
I don't like the situation here. There is a certain probability that we might be attacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
I don't like the situation here. There is a certain probability that we might be attacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Using a ship this weak seems risky. It is possible that we will be attacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Using a ship this weak seems risky. It is possible that we will be attacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Indefinite | You have to log in to add a translation. | Details | |
Indefinite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Export as