| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There's no chance of an ambush. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There's no chance of an ambush. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will not be attacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We will not be attacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I rate the chance of an ambush as low, but not zero. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I rate the chance of an ambush as low, but not zero. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't like the situation here. There is a certain probability that we might be attacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I don't like the situation here. There is a certain probability that we might be attacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expedition | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Expedition You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)I will have virtually no adventures in this area. This area is much too populated.\c() | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(d93)I will have virtually no adventures in this area. This area is much too populated.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Using a ship this weak seems risky. It is possible that we will be attacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Using a ship this weak seems risky. It is possible that we will be attacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)This is a super boring area. I will not find many exciting adventures here.\c() | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(d93)This is a super boring area. I will not find many exciting adventures here.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I can't run into a cargo inspection with these goods on board. We can avoid the controls, but it will take some time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I can't run into a cargo inspection with these goods on board. We can avoid the controls, but it will take some time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)This area is much too overrun. I will not find much here.\c() | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(d93)This area is much too overrun. I will not find much here.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd5)According to initial calculations, the area is not ideal, it might be difficult to find something exciting here.\c() | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(dd5)According to initial calculations, the area is not ideal, it might be difficult to find something exciting here.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is what we made with the last shipment, plus the upfront payment, but we took too long. Someone else got the contract for the remaining goods. With a larger cargo bay, that could've been us. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Here is what we made with the last shipment, plus the upfront payment, but we took too long. Someone else got the contract for the remaining goods. With a larger cargo bay, that could've been us. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are goods on the ship that I should not be associated with. We will have to bypass controls and that will take time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are goods on the ship that I should not be associated with. We will have to bypass controls and that will take time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd5)This area seems not very well suited for exploring something new here. Maybe we should try a different area.\c() | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(dd5)This area seems not very well suited for exploring something new here. Maybe we should try a different area.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will definitely find adventures in this area. There is enough uncharted territory here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I will definitely find adventures in this area. There is enough uncharted territory here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as