| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We lost our ability to navigate and we need immediate help. Is someone out there? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We lost our ability to navigate and we need immediate help. Is someone out there? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an emergency call. We are in a life-threatening situation. Please help us! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is an emergency call. We are in a life-threatening situation. Please help us! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello? Can you hear us? Can you hear us? We are having an emergency. Help us please! | Hallå? Hör ni oss? Hör ni oss? Det är ett nödläge. Snälla hjälp oss! | Details | |
|
Hello? Can you hear us? Can you hear us? We are having an emergency. Help us please! Hallå? Hör ni oss? Hör ni oss? Det är ett nödläge. Snälla hjälp oss! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday, mayday! We had an explosion. We need help as fast as possible! | Mayday, mayday! Det har exploderat. Vi behöver hjälp så fort som möjligt! | Details | |
|
Mayday, mayday! We had an explosion. We need help as fast as possible! Mayday, mayday! Det har exploderat. Vi behöver hjälp så fort som möjligt! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received an emergency signal from an unknown source. | Du har mottagit ett nödanrop från en okänd källa. | Details | |
|
You have received an emergency signal from an unknown source. Du har mottagit ett nödanrop från en okänd källa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is.....emergency call.....CHRRRK....life threatening situation..... | Detta är....nödanrop.....CHRRRK....livshotande läge..... | Details | |
|
This is.....emergency call.....CHRRRK....life threatening situation..... Detta är....nödanrop.....CHRRRK....livshotande läge..... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency | Hallå?...Kan du....CHRRK...Kan du höra oss?...CHHRRK....Nödläge | Details | |
|
Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency Hallå?...Kan du....CHRRK...Kan du höra oss?...CHHRRK....Nödläge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency | Hallå?...Hör ni....CHRRK...Hör ni oss?...CHHRRK....Nödläge | Details | |
|
Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency Hallå?...Hör ni....CHRRK...Hör ni oss?...CHHRRK....Nödläge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK | CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Behöver hjälp....CHRRK | Details | |
|
CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Behöver hjälp....CHRRK You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for exploring a sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% Credits for exploring a sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I found some information in the explored sector. | Jag fann lite information i den utforskade sektorn. | Details | |
|
I found some information in the explored sector. Jag fann lite information i den utforskade sektorn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I found some information in the explored sector. | Jag fann en del information i den utforskade sektorn. | Details | |
|
I found some information in the explored sector. Jag fann en del information i den utforskade sektorn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sector Explored | Sektor Utforskad | Details | |
|
Sector Explored Sektor Utforskad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${giver} asked you to explore sector (${location.x}:${location.y}). | ${giver} ber dig att utforska sektor (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
The ${giver} asked you to explore sector (${location.x}:${location.y}). ${giver} ber dig att utforska sektor (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as