| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Warning: your details have been forwarded to our mercenary squad. | Varning: Dina detaljer har vidarebefordrats till våra legosoldater. | Details | |
|
Warning: your details have been forwarded to our mercenary squad. Varning: Dina detaljer har vidarebefordrats till våra legosoldater. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: your details have been forwarded to our mercenary squad. | Varning: Dina detaljer har vidarebefordrats till våra Legosoldater. | Details | |
|
Warning: your details have been forwarded to our mercenary squad. Varning: Dina detaljer har vidarebefordrats till våra Legosoldater. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: mercenaries have been contacted. | Varning: Legosoldater har blivit kontaktade. | Details | |
|
Warning: mercenaries have been contacted. Varning: Legosoldater har blivit kontaktade. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: if you don't leave this territory, we will open fire. | Varning: Om du inte lämnar detta territorium kommer vi öppna eld. | Details | |
|
Warning: if you don't leave this territory, we will open fire. Varning: Om du inte lämnar detta territorium kommer vi öppna eld. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an unfriendly reminder to leave. Now. | Detta är en ovänlig påminnelse: Lämna. Nu. | Details | |
|
This is an unfriendly reminder to leave. Now. Detta är en ovänlig påminnelse: Lämna. Nu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a friendly reminder: if you don't leave our territory, we will open fire. | Detta är en vänlig påminnelse: Om du inte lämnar vårat territorium kommer vi öppna eld. | Details | |
|
This is a friendly reminder: if you don't leave our territory, we will open fire. Detta är en vänlig påminnelse: Om du inte lämnar vårat territorium kommer vi öppna eld. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a friendly reminder: our faction has mercenaries on their payroll. | Detta är vänlig påminnelse: Vårt parti har Legosoldater som betalas. | Details | |
|
This is a friendly reminder: our faction has mercenaries on their payroll. Detta är vänlig påminnelse: Vårt parti har Legosoldater som betalas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I hope you're only passing through. Otherwise things could get ugly. | Jag hoppas du bara reser igenom. Annars skulle saker kunna gå illa. | Details | |
|
I hope you're only passing through. Otherwise things could get ugly. Jag hoppas du bara reser igenom. Annars skulle saker kunna gå illa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are again. Should we shoot them down? | Här är dem igen. Ska vi skjuta ner dem? | Details | |
|
There they are again. Should we shoot them down? Här är dem igen. Ska vi skjuta ner dem? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on. | Vi har order att skjuta ner all fiender ifall de försöker sig på något, just nu är du på den listan. Du borde skynda på. | Details | |
|
We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on. Vi har order att skjuta ner all fiender ifall de försöker sig på något, just nu är du på den listan. Du borde skynda på. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We've got our eyes on you. One wrong step is all it takes. | Vi har ögonen på dig, ett felsteg är allt som krävs. | Details | |
|
We've got our eyes on you. One wrong step is all it takes. Vi har ögonen på dig, ett felsteg är allt som krävs. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our leadership has ordered us to open fire if you don't leave our territory. | Våra ledare har beordrat oss att öppna eld om du inte lämnar vårat territorium genast. | Details | |
|
Our leadership has ordered us to open fire if you don't leave our territory. Våra ledare har beordrat oss att öppna eld om du inte lämnar vårat territorium genast. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our records state that you have to leave our territory. | Våra uppgifter säger att du måste lämna vårat territorium. | Details | |
|
Our records state that you have to leave our territory. Våra uppgifter säger att du måste lämna vårat territorium. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'd like to ask you to leave our territory. You're not welcome here. | Vi skulle vilja be dig att lämna vårat territorium. Du är inte välkommen här. | Details | |
|
We'd like to ask you to leave our territory. You're not welcome here. Vi skulle vilja be dig att lämna vårat territorium. Du är inte välkommen här. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you. | Enligt våra uppgifter är du en fiende till vårat parti. var vänlig och lämna vårat territorium, annars tvingas vi att vidta åtgärder mot dig. | Details | |
|
According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you. Enligt våra uppgifter är du en fiende till vårat parti. var vänlig och lämna vårat territorium, annars tvingas vi att vidta åtgärder mot dig. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as