| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Look at this! I thought only intelligent species were allowed to fly ships. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Look at this! I thought only intelligent species were allowed to fly ships. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You call this a ship? More like a dump! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You call this a ship? More like a dump! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go away! This is our asteroid! These resources belong to us! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Go away! This is our asteroid! These resources belong to us! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should have left us alone. We already called reinforcements. Get ready to die! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You should have left us alone. We already called reinforcements. Get ready to die! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station doesn't buy goods from traders to resell them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This station doesn't buy goods from traders to resell them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station buys goods from traders to resell them. | Denna station köper varor från handlare för att sälja de vidare. | Details | |
|
This station buys goods from traders to resell them. Denna station köper varor från handlare för att sälja de vidare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Congratulations on your station! Mail Subject | Grattis till din station! | Details | |
|
Congratulations on your station! Grattis till din station! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A step in the right direction Mail Subject | Ett steg i rätt riktning | Details | |
|
A step in the right direction Ett steg i rätt riktning You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'Station Founder' when having a ship built at a shipyard. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Select 'Station Founder' when having a ship built at a shipyard. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, okay. Until later then. | Oh, ok. Till nästa gång. | Details | |
|
Oh, okay. Until later then. Oh, ok. Till nästa gång. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See that shipyard over there? You can have ships built at any shipyard.↵ ↵ If you want to found a station, you need to make sure to check the box 'Station Founder' when you give your order to the crew at the shipyard. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
See that shipyard over there? You can have ships built at any shipyard.↵ ↵ If you want to found a station, you need to make sure to check the box 'Station Founder' when you give your order to the crew at the shipyard. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not right now. | Inte just nu. | Details | |
|
Not right now. Inte just nu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure. | Ja visst. | Details | |
|
Sure. Ja visst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as