Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6426 6427 6428 6429 6430 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Start Старт Details

Start

Старт

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shows the server in public server lists. Показывать сервер в списке публичных серверов. Details

Shows the server in public server lists.

Показывать сервер в списке публичных серверов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
List Publicly Публичный сервер Details

List Publicly

Публичный сервер

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If activated, all players start in the same sector. If not, they will start in different sectors near each other. При активации все игроки будут начинать в одном секторе. Иначе - они будут начинать в разных секторах. Details

If activated, all players start in the same sector. If not, they will start in different sectors near each other.

При активации все игроки будут начинать в одном секторе. Иначе - они будут начинать в разных секторах.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Players Share Home Sector Общий сектор реконструкции Details

Players Share Home Sector

Общий сектор реконструкции

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-17 15:50:44 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creative Mode Творческий режим Details

Creative Mode

Творческий режим

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None collision damage factor Нет Details

None

Нет

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
collision damage factor
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
0.25 collision damage factor 0.25 Details

0.25

0.25

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
collision damage factor
Date added:
2017-06-16 15:28:46 GMT
Translated by:
nemti
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
0.5 collision damage factor 0.5 Details

0.5

0.5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
collision damage factor
Date added:
2017-06-16 15:28:50 GMT
Translated by:
nemti
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
0.75 collision damage factor 0.75 Details

0.75

0.75

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
collision damage factor
Date added:
2017-06-16 15:28:54 GMT
Translated by:
nemti
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full collision damage factor Максимальный Details

Full

Максимальный

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
collision damage factor
Date added:
2018-09-25 17:56:10 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collision Damage: Урон от столкновений: Details

Collision Damage:

Урон от столкновений:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Difficulty: Сложность: Details

Difficulty:

Сложность:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
  • ./Client/ClientUI/DifficultySelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum Players: Макс. игроков: Details

Maximum Players:

Макс. игроков:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Seed: Зерно: Details

Seed:

Зерно:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6426 6427 6428 6429 6430 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as