| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| MISSION UPDATED | МИССИЯ ОБНОВЛЕНА | Details | |
|
MISSION UPDATED МИССИЯ ОБНОВЛЕНА You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISSION ABANDONED | МИССИЯ ОТМЕНЕНА | Details | |
|
MISSION ABANDONED МИССИЯ ОТМЕНЕНА You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISSION FAILED | МИССИЯ ПРОВАЛЕНА | Details | |
|
MISSION FAILED МИССИЯ ПРОВАЛЕНА You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISSION ACCOMPLISHED | МИССИЯ ВЫПОЛНЕНА | Details | |
|
MISSION ACCOMPLISHED МИССИЯ ВЫПОЛНЕНА You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| NEW MISSION | НОВАЯ МИССИЯ | Details | |
|
NEW MISSION НОВАЯ МИССИЯ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permission to do that in the name of your alliance. | У вас нет прав на данное действие от имени альянса. | Details | |
|
You don't have permission to do that in the name of your alliance. У вас нет прав на данное действие от имени альянса. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our records say that we're not allowed to do business with you.↵ ↵ Come back when your relations with our faction are better. | Наши записи говорят, что нам не разрешено иметь с вами дело. Обращайтесь когда ваши отношения с нашей фракцией улучшатся. | Details | |
|
Our records say that we're not allowed to do business with you.↵ ↵ Come back when your relations with our faction are better. Наши записи говорят, что нам не разрешено иметь с вами дело.↵ ↵ Обращайтесь когда ваши отношения с нашей фракцией улучшатся. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make it quick. | Побыстрее. | Details | |
|
Make it quick. Побыстрее. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What is it? | Чего надо? | Details | |
|
What is it? Чего надо? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is ${speaker}. | На связи ${speaker}. | Details | |
|
Here is ${speaker}. На связи ${speaker}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is ${speaker}. | Это ${speaker}. | Details | |
|
This is ${speaker}. Это ${speaker}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the ship ${name} as in: This is 'the ship Eclipse'. | корабль ${name} | Details | |
|
the ship ${name} корабль ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the ${title} ${name} as in: This is 'the Freighter Eclipse'. | ${title} ${name} | Details | |
|
the ${title} ${name} ${title} ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the captain as in: This is 'the captain'. | капитан | Details | |
|
the captain капитан You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please state the nature of your inquiry. | Пожалуйста уточните Ваш запрос. | Details | |
|
Please state the nature of your inquiry. Пожалуйста уточните Ваш запрос. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as