Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 … 6345 6346 6347 6348 6349 … 6482
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Salesman ship title Продавец Details

Salesman

Продавец

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-18 12:42:18 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merchant ship title Коммерсант Details

Merchant

Коммерсант

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-18 12:42:27 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trader ship title Торговец Details

Trader

Торговец

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battleship ship title Линкор Details

Battleship

Линкор

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-17 21:37:21 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dreadnought ship title Дредноут Details

Dreadnought

Дредноут

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-17 21:37:00 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroyer ship title Эсминец Details

Destroyer

Эсминец

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cruiser ship title Крейсер Details

Cruiser

Крейсер

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-17 18:35:33 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Frigate ship title Фрегат Details

Frigate

Фрегат

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corvette ship title Корвет Details

Corvette

Корвет

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-17 18:32:36 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hunter ship title Охотник Details

Hunter

Охотник

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-17 21:33:58 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sentinel ship title Страж Details

Sentinel

Страж

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-17 21:33:54 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scout ship title Разведчик Details

Scout

Разведчик

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please take this as a sign of our gratitude. Пожалуйста, примите это в знак нашей благодарности. Details

Please take this as a sign of our gratitude.

Пожалуйста, примите это в знак нашей благодарности.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-21 13:40:12 GMT
Translated by:
Duugrim
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have a reward for you. У нас есть награда для Вас. Details

We have a reward for you.

У нас есть награда для Вас.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have transferred a reward to your account. Мы перевели вознаграждение на ваш счет. Details

We have transferred a reward to your account.

Мы перевели вознаграждение на ваш счет.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-11 08:14:15 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6345 6346 6347 6348 6349 … 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as