Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 … 6330 6331 6332 6333 6334 … 6482
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Player %s created! Игрок %s создан! Details

Player %s created!

Игрок %s создан!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-24 17:37:26 GMT
Translated by:
tgi0on
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
forgiving Великодушные Details

forgiving

Великодушные

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-24 17:36:59 GMT
Translated by:
tgi0on
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mistrustful Недоверчивые Details

mistrustful

Недоверчивые

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
generous Щедрые Details

generous

Щедрые

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
greedy Жадные Details

greedy

Жадные

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
brave Храбрые Details

brave

Храбрые

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
peaceful Мирные Details

peaceful

Мирные

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
aggressive Агрессивные Details

aggressive

Агрессивные

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
honorable Благородные Details

honorable

Благородные

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-24 17:36:22 GMT
Translated by:
tgi0on
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
opportunistic Авантюристы Details

opportunistic

Авантюристы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-02 17:23:02 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Traveler's Stash Тайник путешественника Details

Traveler's Stash

Тайник путешественника

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-11 08:33:54 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/sectors/functionalwreckage.lua:
  • ./data/scripts/sectors/wreckageasteroidfield.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mayday, Mayday! We were ambushed and our hyperdrive is no longer... [END OF MESSAGE] SOS! SOS! Мы попали в засаду, наш гипердвигатель не [КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ] Details

Mayday, Mayday! We were ambushed and our hyperdrive is no longer... [END OF MESSAGE]

SOS! SOS! Мы попали в засаду, наш гипердвигатель не [КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-11 07:45:01 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/sectors/wreckageasteroidfield.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smuggler Hideout Укрытие контрабандистов Details

Smuggler Hideout

Укрытие контрабандистов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/sectors/smugglerhideout.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Abandoned Ship Заброшенный корабль Details

Abandoned Ship

Заброшенный корабль

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/sectors/functionalwreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Druid Друид Details

Druid

Друид

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 21:33:44 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/sectors/cultists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6330 6331 6332 6333 6334 … 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as