| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We happily accept your offer. | Мы с радостью примем ваше предложение. | Details | |
|
We happily accept your offer. Мы с радостью примем ваше предложение. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is insulting! That's not even the minimum of what we asked for! | Это оскорбительно! Это даже не тот минимум, о котором мы просили! | Details | |
|
This is insulting! That's not even the minimum of what we asked for! Это оскорбительно! Это даже не тот минимум, о котором мы просили! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is nothing but insulting! No. | Это только оскорбление! Нет. | Details | |
|
This is nothing but insulting! No. Это только оскорбление! Нет. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This offer is ridiculous, are you trying to insult us? | Это предложение смешно, вы пытаетесь нас оскорбить? | Details | |
|
This offer is ridiculous, are you trying to insult us? Это предложение смешно, вы пытаетесь нас оскорбить? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you think you can appease us with such cheap offers? | Как вы думаете, вы можете успокоить нас такими дешевыми предложениями? | Details | |
|
Do you think you can appease us with such cheap offers? Как вы думаете, вы можете успокоить нас такими дешевыми предложениями? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no ongoing negotiation. | Нет текущих переговоров. | Details | |
|
There is no ongoing negotiation. Нет текущих переговоров. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown negotiation type. | Неизвестный тип переговоров. | Details | |
|
Unknown negotiation type. Неизвестный тип переговоров. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations are not sufficient to start a negotiation. | Отношения не достаточны, чтобы начать переговоры. | Details | |
|
Relations are not sufficient to start a negotiation. Отношения не достаточны, чтобы начать переговоры. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only factions that are neutral to you can become allies. | Только нейтральные к вам фракции могут стать союзниками. | Details | |
|
Only factions that are neutral to you can become allies. Только нейтральные к вам фракции могут стать союзниками. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only negotiate a ceasefire when at war. | Вы можете вести переговоры о прекращении огня только во время войны. | Details | |
|
You can only negotiate a ceasefire when at war. Вы можете вести переговоры о прекращении огня только во время войны. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't negotiate tribute when at war. | Вы не можете договориться о дани, когда вы в состоянии войны. | Details | |
|
You can't negotiate tribute when at war. Вы не можете договориться о дани, когда вы в состоянии войны. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are not allied with this faction. | Вы не союзники с этой фракцией. | Details | |
|
You are not allied with this faction. Вы не союзники с этой фракцией. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are already at war with this faction. | Вы уже воюете с этой фракцией. | Details | |
|
You are already at war with this faction. Вы уже воюете с этой фракцией. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This faction won't negotiate with you. | Эта фракция не будет вести с вами переговоры. | Details | |
|
This faction won't negotiate with you. Эта фракция не будет вести с вами переговоры. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't negotiate relations with player factions. | Вы не можете вести переговоры с фракциями игроков. | Details | |
|
You can't negotiate relations with player factions. Вы не можете вести переговоры с фракциями игроков. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as