Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6059 6060 6061 6062 6063 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Weapon Group 4 Оружейная группа 4 Details

Weapon Group 4

Оружейная группа 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 13:34:43 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 3 Оружейная группа 3 Details

Weapon Group 3

Оружейная группа 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 13:34:48 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 2 Оружейная группа 2 Details

Weapon Group 2

Оружейная группа 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 13:34:52 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 1 Оружейная группа 1 Details

Weapon Group 1

Оружейная группа 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 13:34:58 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Large Fighters Большие истребители Details

Large Fighters

Большие истребители

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 13:36:26 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Small Fighters Малые истребители Details

Small Fighters

Малые истребители

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 13:37:38 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Occupied Hangar Space Занимаемое пространство в ангаре Details

Occupied Hangar Space

Занимаемое пространство в ангаре

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-06 05:56:41 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
W x H x L Width x Height x Length Ш x В x Д Details

W x H x L

Ш x В x Д

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Width x Height x Length
Date added:
2020-02-28 13:39:39 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need at least 8000 Credits to play the tutorial. Please start a new game and use your initial resources or get the required funds. Вам необходимо как минимум 8000 Кредитов, чтобы запустить обучение. Пожалуйста, начните новую игру и используйте свои начальные ресурсы, или накопите необходимую сумму. Details

You need at least 8000 Credits to play the tutorial. Please start a new game and use your initial resources or get the required funds.

Вам необходимо как минимум 8000 Кредитов, чтобы запустить обучение. Пожалуйста, начните новую игру и используйте свои начальные ресурсы, или накопите необходимую сумму.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-06 10:00:31 GMT
Translated by:
ming7
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will destroy the installed subsystem. Are you sure you want to install? Это уничтожит установленное улучшение. Вы уверены, что хотите установить? Details

This will destroy the installed subsystem. Are you sure you want to install?

Это уничтожит установленное улучшение. Вы уверены, что хотите установить?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-06 05:02:56 GMT
Translated by:
acket
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will destroy the installed subsystem. Are you sure you want to install? Это уничтожит установленное улучшение. Вы уверены, что хотите установить улучшение? Details

This will destroy the installed subsystem. Are you sure you want to install?

Это уничтожит установленное улучшение. Вы уверены, что хотите установить улучшение?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 15:37:40 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will destroy the subsystem. Are you sure you want to remove? Это уничтожит улучшение. Вы уверены, что хотите удалить? Details

This will destroy the subsystem. Are you sure you want to remove?

Это уничтожит улучшение. Вы уверены, что хотите удалить?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-06 05:12:42 GMT
Translated by:
acket
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will destroy the subsystem. Are you sure you want to remove? Это уничтожит улучшение. Вы уверены, что хотите удалить улучшение? Details

This will destroy the subsystem. Are you sure you want to remove?

Это уничтожит улучшение. Вы уверены, что хотите удалить улучшение?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 15:38:03 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Track / Untrack Mission Отслеживать / не отслеживать миссию Details

Track / Untrack Mission

Отслеживать / не отслеживать миссию

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-04 19:17:49 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairing ${name} ship AI status Ремонт ${name} Details

Repairing ${name}

Ремонт ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2020-03-05 16:56:54 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6059 6060 6061 6062 6063 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as