| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about an hour and %2% minutes. | Спасибо за вашу покупку. Ваш корабль будет готов примерно через час и %2% мин. | Details | |
|
Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about an hour and %2% minutes. Спасибо за вашу покупку. Ваш корабль будет готов примерно через час и %2% мин. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about %1% minutes. | Спасибо за покупку. Ваш корабль будет готов примерно через %1% минут. | Details | |
|
Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about %1% minutes. Спасибо за покупку. Ваш корабль будет готов примерно через %1% минут. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need at least 'Excellent' relations to build 'Exceptional' or better turrets. | Вам нужны как минимум 'Отличные' отношения, чтобы создать 'Особые' или лучшие турели. | Details | |
|
You need at least 'Excellent' relations to build 'Exceptional' or better turrets. Вам нужны как минимум 'Отличные' отношения, чтобы создать 'Особые' или лучшие турели. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret blueprint not found. | Чертёж турели не найден. | Details | |
|
Turret blueprint not found. Чертёж турели не найден. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tech ${level} - Turret Factory | Тех ${level} - Турельный завод | Details | |
|
Tech ${level} - Turret Factory Тех ${level} - Турельный завод You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Track ingredients in mission log | Отслеживание ингредиентов в журнале миссии | Details | |
|
Track ingredients in mission log Отслеживание ингредиентов в журнале миссии You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Inventory Blueprints | Инвентарь чертежей | Details | |
|
Inventory Blueprints Инвентарь чертежей You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory Blueprints | Завод чертежей | Details | |
|
Factory Blueprints Завод чертежей You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tech level of this factory (%s) is not high enough for this turret. | Технический уровень этого завода (%s) недостаточно высок для этой турели. | Details | |
|
Tech level of this factory (%s) is not high enough for this turret. Технический уровень этого завода (%s) недостаточно высок для этой турели. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Convert turret into blueprint (destroys turret) | Превратить турель в чертёж (уничтожает турель) | Details | |
|
Convert turret into blueprint (destroys turret) Превратить турель в чертёж (уничтожает турель) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create new blueprints from turrets | Создание новых чертежей из турелей | Details | |
|
Create new blueprints from turrets Создание новых чертежей из турелей You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build customized turrets from parts | Создавайте настраиваемые турели из деталей. | Details | |
|
Build customized turrets from parts Создавайте настраиваемые турели из деталей. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \s(%1%:%2%) %3% sold %4% %5% to some shady figure for %6% Credits. | \s(%1%:%2%) %3% продано %4% %5% некой тёмной личности за %6% кредитов. | Details | |
|
\s(%1%:%2%) %3% sold %4% %5% to some shady figure for %6% Credits. \s(%1%:%2%) %3% продано %4% %5% некой тёмной личности за %6% кредитов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no stolen goods on you. | У вас с собой нет краденых товаров. | Details | |
|
You have no stolen goods on you. У вас с собой нет краденых товаров. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about %1% hours and %2% minutes. | Спасибо за покупку. Ваш корабль будет готов примерно через %1% часов и %2% минут. | Details | |
|
Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about %1% hours and %2% minutes. Спасибо за покупку. Ваш корабль будет готов примерно через %1% часов и %2% минут. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as