| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deliver ${amount} ${displayName} to a station near this location in 20 minutes.↵ ↵ You will need ${cargoSpace} free cargo space to take in the goods.↵ ↵ You will have to make a deposit of ¢${deposit}, which will be reimbursed upon delivery of the goods.↵ ↵ Deposit: ¢${deposit}↵ Time Limit: 20 minutes↵ Reward: ¢${reward} | Доставьте ${amount} ${displayName} на станцию рядом с этим местоположением за 20 минут. Вам понадобится ${cargoSpace} свободное место для груза, чтобы взять товар. Вам нужно будет внести залог в размере ¢${deposit}, который будет возмещен при доставке товара. Залог: ¢${deposit} Лимит времени: 20 минут Награда: ¢${reward} | Details | |
|
Deliver ${amount} ${displayName} to a station near this location in 20 minutes.↵ ↵ You will need ${cargoSpace} free cargo space to take in the goods.↵ ↵ You will have to make a deposit of ¢${deposit}, which will be reimbursed upon delivery of the goods.↵ ↵ Deposit: ¢${deposit}↵ Time Limit: 20 minutes↵ Reward: ¢${reward} Доставьте ${amount} ${displayName} на станцию рядом с этим местоположением за 20 минут.↵ ↵ Вам понадобится ${cargoSpace} свободное место для груза, чтобы взять товар.↵ ↵ Вам нужно будет внести залог в размере ¢${deposit}, который будет возмещен при доставке товара.↵ ↵ Залог: ¢${deposit}↵ Лимит времени: 20 минут↵ Награда: ¢${reward} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | Добавлен новый список ингредиентов. Вы можете отслеживать это в журнале ваших миссий. | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. Добавлен новый список ингредиентов. Вы можете отслеживать это в журнале ваших миссий. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | Соберите следующие ингредиенты, чтобы построить ${rarity} ${turret} Турель. | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. Соберите следующие ингредиенты, чтобы построить ${rarity} ${turret} Турель. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: ${turret} Turret | Список ингредиентов: ${turret} Турель | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret Список ингредиентов: ${turret} Турель You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters | Заработано %1% кредитов за выяснение того, что случилось с грузовыми судами | Details | |
|
Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters Заработано %1% кредитов за выяснение того, что случилось с грузовыми судами You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for defeating the pirates Mail Subject | Спасибо за победу над пиратами | Details | |
|
Thank you for defeating the pirates Спасибо за победу над пиратами You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you! ↵ ↵ We heard you defeated some pirates that were lurking on the trade route. ↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. | Спасибо! Мы слышали, что вы победили некоторых пиратов, которые скрывались на торговом пути. Вы можете оставить груз, который мы вам дали. С наилучшими пожеланиями, Лейтенант Омаск. | Details | |
|
Thank you! ↵ ↵ We heard you defeated some pirates that were lurking on the trade route. ↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. Спасибо!↵ ↵ Мы слышали, что вы победили некоторых пиратов, которые скрывались на торговом пути.↵ ↵ Вы можете оставить груз, который мы вам дали.↵ ↵ С наилучшими пожеланиями,↵ ↵ Лейтенант Омаск. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lieutenant Omask | Лейтенант Омаск | Details | |
|
Lieutenant Omask Лейтенант Омаск You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for returning our people Mail Subject | Спасибо за возвращение наших людей | Details | |
|
Thank you for returning our people Спасибо за возвращение наших людей You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you! ↵ ↵ Our people have returned home safely. ↵ ↵ We are in your debt.↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. | Спасибо! Наши люди благополучно вернулись домой. Мы в долгу перед вами. Вы можете оставить груз, который мы вам дали. С наилучшими пожеланиями, Лейтенант Омаск. | Details | |
|
Thank you! ↵ ↵ Our people have returned home safely. ↵ ↵ We are in your debt.↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. Спасибо!↵ ↵ Наши люди благополучно вернулись домой.↵ ↵ Мы в долгу перед вами.↵ ↵ Вы можете оставить груз, который мы вам дали.↵ ↵ С наилучшими пожеланиями,↵ ↵ Лейтенант Омаск. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's see you try! | Давай посмотрим на твою попытку! | Details | |
|
Let's see you try! Давай посмотрим на твою попытку! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard you are forcing innocent freighters to fight for you. I will put a stop to that. | Я слышал, что вы заставляете невинные грузовые корабли сражаться за вас. Я положу этому конец. | Details | |
|
I heard you are forcing innocent freighters to fight for you. I will put a stop to that. Я слышал, что вы заставляете невинные грузовые корабли сражаться за вас. Я положу этому конец. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you doing here? | Что вы здесь делаете? | Details | |
|
What are you doing here? Что вы здесь делаете? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the pirate base. | Найдите пиратскую базу. | Details | |
|
Find the pirate base. Найдите пиратскую базу. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the pirates. | Победить пиратов. | Details | |
|
Defeat the pirates. Победить пиратов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as