| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. | Я не уверен. Кто-то сказал мне о странном спутнике в секторе (${x}:${y}), но я не знаю, это ли вы ищете. | Details | |
|
I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. Я не уверен. Кто-то сказал мне о странном спутнике в секторе (${x}:${y}), но я не знаю, это ли вы ищете. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). | Ладно. Я слышал об одном в секторе (${x}:${y}). | Details | |
|
All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). Ладно. Я слышал об одном в секторе (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pretty please? | Ну пожалуйста? | Details | |
|
Pretty please? Ну пожалуйста? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I tell you? | Почему я должен тебе сказать ? | Details | |
|
Why would I tell you? Почему я должен тебе сказать ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). | Ну, в таком случае ... Я видел один в секторе (${x}:${y}). | Details | |
|
Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). Ну, в таком случае ... Я видел один в секторе (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to destroy them. | Я хочу их уничтожить. | Details | |
|
I want to destroy them. Я хочу их уничтожить. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you care? | Почему тебя это волнует ? | Details | |
|
Why do you care? Почему тебя это волнует ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your help! | Спасибо вам за помощь! | Details | |
|
Thank you for your help! Спасибо вам за помощь! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). | Да, я видел один Подожди, дай мне посмотреть, где это было … Ах, вот оно, это было в секторе (${x}:${y}). | Details | |
|
Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). Да, я видел один Подожди, дай мне посмотреть, где это было …↵ ↵ Ах, вот оно, это было в секторе (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes exactly. | Да, точно. | Details | |
|
Yes exactly. Да, точно. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment? | Вы имеете в виду те штуки, которые издают радиосообщения о каком-то энергетическом эксперименте? | Details | |
|
You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment? Вы имеете в виду те штуки, которые издают радиосообщения о каком-то энергетическом эксперименте? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. | Извините, но я понятия не имею, о чем вы говорите. Спросите кого-то другого. | Details | |
|
I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. Извините, но я понятия не имею, о чем вы говорите. Спросите кого-то другого. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know the location of a research satellite? | Вы знаете местоположение исследовательского спутника? | Details | |
|
Do you know the location of a research satellite? Вы знаете местоположение исследовательского спутника? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite | Кажется, спутник пропал. Поспрашивайте вокруг о местонахождении другого спутника | Details | |
|
The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite Кажется, спутник пропал. Поспрашивайте вокруг о местонахождении другого спутника You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Уничтожьте спутник в секторе (${xCoord}:${yCoord}) | Details | |
|
Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) Уничтожьте спутник в секторе (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as