| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you for your help! | Спасибо вам за помощь! | Details | |
|
Thank you for your help! Спасибо вам за помощь! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). | Да, я видел один Подожди, дай мне посмотреть, где это было … Ах, вот оно, это было в секторе (${x}:${y}). | Details | |
|
Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). Да, я видел один Подожди, дай мне посмотреть, где это было …↵ ↵ Ах, вот оно, это было в секторе (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes exactly. | Да, точно. | Details | |
|
Yes exactly. Да, точно. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment? | Вы имеете в виду те штуки, которые издают радиосообщения о каком-то энергетическом эксперименте? | Details | |
|
You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment? Вы имеете в виду те штуки, которые издают радиосообщения о каком-то энергетическом эксперименте? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. | Извините, но я понятия не имею, о чем вы говорите. Спросите кого-то другого. | Details | |
|
I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. Извините, но я понятия не имею, о чем вы говорите. Спросите кого-то другого. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know the location of a research satellite? | Вы знаете местоположение исследовательского спутника? | Details | |
|
Do you know the location of a research satellite? Вы знаете местоположение исследовательского спутника? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite | Кажется, спутник пропал. Поспрашивайте вокруг о местонахождении другого спутника | Details | |
|
The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite Кажется, спутник пропал. Поспрашивайте вокруг о местонахождении другого спутника You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Уничтожьте спутник в секторе (${xCoord}:${yCoord}) | Details | |
|
Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) Уничтожьте спутник в секторе (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ask around for the location of a satellite. | Поспрашивайте вокруг о местонахождении спутника. | Details | |
|
Ask around for the location of a satellite. Поспрашивайте вокруг о местонахождении спутника. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association Mail Subject | Fwd: Re: Fwd: Научная ассоциация M.A.D. | Details | |
|
Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association Fwd: Re: Fwd: Научная ассоциация M.A.D. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ | Здравствуйте! Вы видели почту, которая приходила в последнее время? Мы должны помочь. Да-да, я понимаю это похоже на полный спам, но я думаю, что он о чем-то. Ты можешь помочь? С наилучшими пожеланиями, %1% Цитирую: "Привет, друзья, обитатели Галактики, У меня есть чрезвычайно важные новости, чтобы поделиться с вами. Я просто не могу ничего сказать. Мы должны спасти людей! Я бывший член научной ассоциация M.A.D., и они пытаются достичь господства галактики. Мы должны остановить их немедленно! Я видел, как они проводят ужасные эксперименты на всех формах жизни. В попытках создать сверх существо, способное уничтожить все живое в галактике. Они активно используют технологии Зотанцев, чтобы создать оружие для массового уничтожения !! Если вы хороший человек, вам нужно действовать сейчас! Помогите нам защитить галактику! Уничтожить все спутники научной ассоциация M.A.D.! Заинтересованный гражданин" | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ Здравствуйте!↵ ↵ Вы видели почту, которая приходила в последнее время?↵ Мы должны помочь. Да-да, я понимаю это похоже на полный спам, но я думаю, что он о чем-то. Ты можешь помочь?↵ ↵ С наилучшими пожеланиями,↵ %1%↵ ↵ Цитирую:↵ "Привет, друзья, обитатели Галактики,↵ У меня есть чрезвычайно важные новости, чтобы поделиться с вами. Я просто не могу ничего сказать. Мы должны спасти людей! Я бывший член научной ассоциация M.A.D., и они пытаются достичь господства галактики. Мы должны остановить их немедленно!↵ ↵ Я видел, как они проводят ужасные эксперименты на всех формах жизни. В попытках создать сверх существо, способное уничтожить все живое в галактике. Они активно используют технологии Зотанцев, чтобы создать оружие для массового уничтожения !!↵ ↵ Если вы хороший человек, вам нужно действовать сейчас! Помогите нам защитить галактику! Уничтожить все спутники научной ассоциация M.A.D.!↵ ↵ Заинтересованный гражданин"↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. | Да, я слышал разговоры о нем. Но я не знаю, что с ним поделать. Спросите кого-нибудь еще, если вам нужна информация. | Details | |
|
Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. Да, я слышал разговоры о нем. Но я не знаю, что с ним поделать. Спросите кого-нибудь еще, если вам нужна информация. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirates terrorizing Traders Mail Subject | Пираты терроризируют торговцев | Details | |
|
Pirates terrorizing Traders Пираты терроризируют торговцев You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Traders around here have been telling me about this pirate boss that’s terrorizing the area. Apparently, he has some secret technology on him. You should keep your ears open and listen to what everybody here has to say, maybe you can find him. While you do that, I’ll try to find out what this technology might be and what it does.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Здравствуйте! Торговцы здесь рассказывали мне об этом пиратском боссе, который терроризирует регион. Видимо, у него есть секретные технологии. Вы должны держать свои уши открытыми и слушать то, что все здесь говорят, может быть, вы можете найти его. Пока вы это делаете, я постараюсь выяснить, что это за технология и как она работает. С наилучшими пожеланиями, %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Traders around here have been telling me about this pirate boss that’s terrorizing the area. Apparently, he has some secret technology on him. You should keep your ears open and listen to what everybody here has to say, maybe you can find him. While you do that, I’ll try to find out what this technology might be and what it does.↵ ↵ Greetings,↵ %1% Здравствуйте!↵ ↵ Торговцы здесь рассказывали мне об этом пиратском боссе, который терроризирует регион. Видимо, у него есть секретные технологии. Вы должны держать свои уши открытыми и слушать то, что все здесь говорят, может быть, вы можете найти его. Пока вы это делаете, я постараюсь выяснить, что это за технология и как она работает.↵ ↵ С наилучшими пожеланиями,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wants | Хочет | Details | |
|
Wants Хочет You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as