| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. | \c(0d0)Отшельник\c() является одним из самых надежных источников знаний. Многие жители Галактики прилетают на его астероид, чтобы получить информацию, и, несмотря на его уединенный образ жизни, он всегда рад помочь людям, которые задают вопросы. | Details | |
|
\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. \c(0d0)Отшельник\c() является одним из самых надежных источников знаний. Многие жители Галактики прилетают на его астероид, чтобы получить информацию, и, несмотря на его уединенный образ жизни, он всегда рад помочь людям, которые задают вопросы. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the leaders of the Brotherhood and get their artifact | Одолейте лидеров Братства и получить их артефакт | Details | |
|
Defeat the leaders of the Brotherhood and get their artifact Одолейте лидеров Братства и получить их артефакт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find a bulletin about the Brotherhood | Найдите объявления от Братства | Details | |
|
Find a bulletin about the Brotherhood Найдите объявления от Братства You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the Brotherhood | Найдите Братство | Details | |
|
Find the Brotherhood Найдите Братство You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong. | Да, я слышал разговоры о нем. Все торговцы советуют не приближаться к секторам вокруг (${x}:${y}). Если вы ищете его, вы можете начать поиски оттуда. Но я бы не советовал, они говорят, что он действительно силен. | Details | |
|
Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong. Да, я слышал разговоры о нем. Все торговцы советуют не приближаться к секторам вокруг (${x}:${y}). Если вы ищете его, вы можете начать поиски оттуда. Но я бы не советовал, они говорят, что он действительно силен. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the teleporter key | Подберите ключ телепорта | Details | |
|
Collect the teleporter key Подберите ключ телепорта You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of them is in sector (${x}:${y}). | Один из них в секторе (${x}:${y}). | Details | |
|
One of them is in sector (${x}:${y}). Один из них в секторе (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? | Ты оставишь меня в покое, если я скажу тебе заглянуть в сектор (${x}:${y})? | Details | |
|
Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? Ты оставишь меня в покое, если я скажу тебе заглянуть в сектор (${x}:${y})? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If I were you I would check out sector (${x}:${y}). | На вашем месте я бы проверил сектор (${x}:${y}). | Details | |
|
If I were you I would check out sector (${x}:${y}). На вашем месте я бы проверил сектор (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. | Я не уверен. Кто-то сказал мне о странном спутнике в секторе (${x}:${y}), но я не знаю, это ли вы ищете. | Details | |
|
I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. Я не уверен. Кто-то сказал мне о странном спутнике в секторе (${x}:${y}), но я не знаю, это ли вы ищете. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). | Ладно. Я слышал об одном в секторе (${x}:${y}). | Details | |
|
All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). Ладно. Я слышал об одном в секторе (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pretty please? | Ну пожалуйста? | Details | |
|
Pretty please? Ну пожалуйста? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I tell you? | Почему я должен тебе сказать ? | Details | |
|
Why would I tell you? Почему я должен тебе сказать ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). | Ну, в таком случае ... Я видел один в секторе (${x}:${y}). | Details | |
|
Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). Ну, в таком случае ... Я видел один в секторе (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to destroy them. | Я хочу их уничтожить. | Details | |
|
I want to destroy them. Я хочу их уничтожить. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as