| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Defeat the leaders of the Brotherhood and get their artifact | Одолейте лидеров Братства и получить их артефакт | Details | |
|
Defeat the leaders of the Brotherhood and get their artifact Одолейте лидеров Братства и получить их артефакт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find a bulletin about the Brotherhood | Найдите объявления от Братства | Details | |
|
Find a bulletin about the Brotherhood Найдите объявления от Братства You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the Brotherhood | Найдите Братство | Details | |
|
Find the Brotherhood Найдите Братство You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong. | Да, я слышал разговоры о нем. Все торговцы советуют не приближаться к секторам вокруг (${x}:${y}). Если вы ищете его, вы можете начать поиски оттуда. Но я бы не советовал, они говорят, что он действительно силен. | Details | |
|
Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong. Да, я слышал разговоры о нем. Все торговцы советуют не приближаться к секторам вокруг (${x}:${y}). Если вы ищете его, вы можете начать поиски оттуда. Но я бы не советовал, они говорят, что он действительно силен. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the teleporter key | Подберите ключ телепорта | Details | |
|
Collect the teleporter key Подберите ключ телепорта You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of them is in sector (${x}:${y}). | Один из них в секторе (${x}:${y}). | Details | |
|
One of them is in sector (${x}:${y}). Один из них в секторе (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? | Ты оставишь меня в покое, если я скажу тебе заглянуть в сектор (${x}:${y})? | Details | |
|
Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? Ты оставишь меня в покое, если я скажу тебе заглянуть в сектор (${x}:${y})? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If I were you I would check out sector (${x}:${y}). | На вашем месте я бы проверил сектор (${x}:${y}). | Details | |
|
If I were you I would check out sector (${x}:${y}). На вашем месте я бы проверил сектор (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. | Я не уверен. Кто-то сказал мне о странном спутнике в секторе (${x}:${y}), но я не знаю, это ли вы ищете. | Details | |
|
I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. Я не уверен. Кто-то сказал мне о странном спутнике в секторе (${x}:${y}), но я не знаю, это ли вы ищете. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). | Ладно. Я слышал об одном в секторе (${x}:${y}). | Details | |
|
All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). Ладно. Я слышал об одном в секторе (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pretty please? | Ну пожалуйста? | Details | |
|
Pretty please? Ну пожалуйста? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I tell you? | Почему я должен тебе сказать ? | Details | |
|
Why would I tell you? Почему я должен тебе сказать ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). | Ну, в таком случае ... Я видел один в секторе (${x}:${y}). | Details | |
|
Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). Ну, в таком случае ... Я видел один в секторе (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to destroy them. | Я хочу их уничтожить. | Details | |
|
I want to destroy them. Я хочу их уничтожить. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you care? | Почему тебя это волнует ? | Details | |
|
Why do you care? Почему тебя это волнует ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as