| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Give the weapons to Steward Sparrow at the coal mine ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Give the weapons to Steward Sparrow at the coal mine ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return to sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Return to sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the mail from Steward Sparrow | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Read the mail from Steward Sparrow You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open the pirate stash and collect the weapons | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Open the pirate stash and collect the weapons You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to the location mentioned by the data chip | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Go to the location mentioned by the data chip You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Check the chip dropped by the pirates for information | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Check the chip dropped by the pirates for information You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) and destroy the pirates | Отправляйтесь в сектор (${x}:${y}) и уничтожьте пиратов | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) and destroy the pirates Отправляйтесь в сектор (${x}:${y}) и уничтожьте пиратов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver the supplies to the coal mine ${name} in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Deliver the supplies to the coal mine ${name} in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ask for the care package at the Trading Post ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ask for the care package at the Trading Post ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ask for Juliana's contact at ${title} ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ask for Juliana's contact at ${title} ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet the contact in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Meet the contact in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Family tries to thwart the Commune's efforts to free workers all over the galaxy. Help by eliminating corrupt officials repressing the work force. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Family tries to thwart the Commune's efforts to free workers all over the galaxy. Help by eliminating corrupt officials repressing the work force. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looking for a data chip. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Looking for a data chip. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are new. What are you doing here? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You are new. What are you doing here? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah mate, don't be so harsh.↵ ↵ I suppose you could also go to Harlekin's Meet-Up in sector (${x}:${y}).↵ ↵ The guy that took the data chip from me is a low-level bandit, and regularly goes to the meetings there.↵ ↵ But don't expect good guys there, the corporations around here don't care much about pirate activity. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah mate, don't be so harsh.↵ ↵ I suppose you could also go to Harlekin's Meet-Up in sector (${x}:${y}).↵ ↵ The guy that took the data chip from me is a low-level bandit, and regularly goes to the meetings there.↵ ↵ But don't expect good guys there, the corporations around here don't care much about pirate activity. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as