Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5573 5574 5575 5576 5577 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We don't know. Every one of our scouts that got anywhere near them was destroyed instantly. You have to log in to add a translation. Details

We don't know. Every one of our scouts that got anywhere near them was destroyed instantly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Family and the Cavaliers are preparing to go into battle against us. There are rumors about them inventing new technology. You have to log in to add a translation. Details

The Family and the Cavaliers are preparing to go into battle against us. There are rumors about them inventing new technology.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! Thank you for coming! You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! Thank you for coming!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! We managed to defeat our enemies! Now we can start the revolution! We are very grateful to you. You risked your life for our cause. Soon you will see the fruits of our labors, when the inhabitants of the galaxy are finally free! Best wishes Juliana You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! We managed to defeat our enemies! Now we can start the revolution! We are very grateful to you. You risked your life for our cause. Soon you will see the fruits of our labors, when the inhabitants of the galaxy are finally free! Best wishes Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! We managed to defeat our enemies! Now we can start the revolution! We are very grateful to you. You risked your life for our cause. Soon you will see the fruits of our labors, when the inhabitants of the galaxy are finally free! Best wishes Juliana You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! We managed to defeat our enemies! Now we can start the revolution! We are very grateful to you. You risked your life for our cause. Soon you will see the fruits of our labors, when the inhabitants of the galaxy are finally free! Best wishes Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! We managed to defeat our enemies! Now we can start the revolution! We are very grateful to you. You risked your life for our cause. Soon you will see the fruits of our labors, when the inhabitants of the galaxy are finally free! Best wishes Juliana You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! We managed to defeat our enemies! Now we can start the revolution! We are very grateful to you. You risked your life for our cause. Soon you will see the fruits of our labors, when the inhabitants of the galaxy are finally free! Best wishes Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! We managed to defeat our enemies! Now we can start the revolution! We are very grateful to you. You risked your life for our cause. Soon you will see the fruits of our labors, when the inhabitants of the galaxy are finally free! Best wishes Juliana You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! We managed to defeat our enemies! Now we can start the revolution! We are very grateful to you. You risked your life for our cause. Soon you will see the fruits of our labors, when the inhabitants of the galaxy are finally free! Best wishes Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cavaliers Defeated! Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Cavaliers Defeated!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! The Cavaliers are so proud of their military strength, but we showed them that we are even stronger! This is final proof that we are the ones that are meant to bring peace to the galaxy! Now we just need to make the Family realize that we will not tolerate any more illegal activity, and then the revolution can begin! Best wishes Juliana You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! The Cavaliers are so proud of their military strength, but we showed them that we are even stronger! This is final proof that we are the ones that are meant to bring peace to the galaxy! Now we just need to make the Family realize that we will not tolerate any more illegal activity, and then the revolution can begin! Best wishes Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! We managed to defeat our enemies! Now we can start the revolution! We are very grateful to you. You risked your life for our cause. Soon you will see the fruits of our labors, when the inhabitants of the galaxy are finally free! Best wishes Juliana You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! We managed to defeat our enemies! Now we can start the revolution! We are very grateful to you. You risked your life for our cause. Soon you will see the fruits of our labors, when the inhabitants of the galaxy are finally free! Best wishes Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Family Defeated! Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Family Defeated!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! The Family thought that they could buy strength. They had lo learn that people fighting for their ideals and dreams are much stronger than those bought with tainted money. Now we simply have to show the Cavaliers the same thing! Best wishes Juliana You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! The Family thought that they could buy strength. They had lo learn that people fighting for their ideals and dreams are much stronger than those bought with tainted money. Now we simply have to show the Cavaliers the same thing! Best wishes Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Family Defeated! Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Family Defeated!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! The Family thought that they could buy strength. They had lo learn that people fighting for their ideals and dreams are much stronger than those bought with tainted money. Now we simply have to show the Cavaliers the same thing! Best wishes Juliana You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! The Family thought that they could buy strength. They had lo learn that people fighting for their ideals and dreams are much stronger than those bought with tainted money. Now we simply have to show the Cavaliers the same thing! Best wishes Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Family Defeated! Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Family Defeated!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5573 5574 5575 5576 5577 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as