| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No, at least not yet. But our scanners show a lot of activity around here. Please help us repair our ship! We'll make it worth your while of course. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No, at least not yet. But our scanners show a lot of activity around here. Please help us repair our ship! We'll make it worth your while of course. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help protect the convoy. They have reason to believe that a huge pirate attack will occur soon. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Help protect the convoy. They have reason to believe that a huge pirate attack will occur soon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help Wanted: Protect the Convoy | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Help Wanted: Protect the Convoy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello fellow traveler!↵ ↵ Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely.↵ ↵ The Trade League | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello fellow traveler!↵ ↵ Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely.↵ ↵ The Trade League You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did the pirates follow you? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Did the pirates follow you? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We accidentally entered the jump coordinates wrong. So we didn't end up with the convoy but somewhere else entirely.↵ ↵ And if that wasn't enough the sector was full of pirates. We barely managed to get our Hyperspace Drive up and running before we were destroyed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We accidentally entered the jump coordinates wrong. So we didn't end up with the convoy but somewhere else entirely.↵ ↵ And if that wasn't enough the sector was full of pirates. We barely managed to get our Hyperspace Drive up and running before we were destroyed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Location Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Xsotan Location You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello fellow traveler!↵ ↵ The Xsotan have just jumped into sector (%1%:%2%). We never got a good enough look to tell you anything about their numbers, but we are confident that you will be able to defeat them, no matter how many there are.↵ ↵ The Trade League | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello fellow traveler!↵ ↵ The Xsotan have just jumped into sector (%1%:%2%). We never got a good enough look to tell you anything about their numbers, but we are confident that you will be able to defeat them, no matter how many there are.↵ ↵ The Trade League You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A convoy is doing an expedition to the core regions of the galaxy. It might be worth checking out. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A convoy is doing an expedition to the core regions of the galaxy. It might be worth checking out. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A convoy is doing an expedition to the core regions of the galaxy. It might be worth checking out. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A convoy is doing an expedition to the core regions of the galaxy. It might be worth checking out. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expedition to the Center | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Expedition to the Center You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Container BW601 | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Container BW601 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for getting us the container! It really does look interesting! Here is your reward. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for getting us the container! It really does look interesting! Here is your reward. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expedition to the Center | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Expedition to the Center You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Container BW601 | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Container BW601 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as