Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5346 5347 5348 5349 5350 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
What do I have to do? You have to log in to add a translation. Details

What do I have to do?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Well, that’s not how it works. You’re going to have to do something else for us. You have to log in to add a translation. Details

Well, that’s not how it works. You’re going to have to do something else for us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And she thinks that we’re just going to leave her alone after that? You have to log in to add a translation. Details

And she thinks that we’re just going to leave her alone after that?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
She says she wants to return what she stole. You have to log in to add a translation. Details

She says she wants to return what she stole.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That girl has everyone wrapped around her finger. You have to log in to add a translation. Details

That girl has everyone wrapped around her finger.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I don’t know. You have to log in to add a translation. Details

I don’t know.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Then why are you fighting her battles? You have to log in to add a translation. Details

Then why are you fighting her battles?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Izzy wants to return what she stole. You have to log in to add a translation. Details

Izzy wants to return what she stole.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Then why should we listen to you? We should just kill you to punish her. You have to log in to add a translation. Details

Then why should we listen to you? We should just kill you to punish her.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not really. You have to log in to add a translation. Details

Not really.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’re with that little thief? You have to log in to add a translation. Details

You’re with that little thief?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Izzy sends me. She’s sorry. You have to log in to add a translation. Details

Izzy sends me. She’s sorry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings! Can we help you? You have to log in to add a translation. Details

Greetings! Can we help you?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Got Them Off My Back You have to log in to add a translation. Details

Got Them Off My Back

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cheers! I returned what I took from the Cavaliers. I still don’t like those guys. But the Commune isn’t any better, either. They pretend to be all peaceful, but in truth, they want to control the galaxy. Be careful when dealing with them, they are a powerful syndicate. If you’re smart, you can play the two of them against each other and earn a pretty penny. But don’t get too close with either of them or the other one will want your head. I’ve sent you a little something. Until next time. Izzy You have to log in to add a translation. Details

Cheers! I returned what I took from the Cavaliers. I still don’t like those guys. But the Commune isn’t any better, either. They pretend to be all peaceful, but in truth, they want to control the galaxy. Be careful when dealing with them, they are a powerful syndicate. If you’re smart, you can play the two of them against each other and earn a pretty penny. But don’t get too close with either of them or the other one will want your head. I’ve sent you a little something. Until next time. Izzy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5346 5347 5348 5349 5350 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as