Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5063 5064 5065 5066 5067 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Secured Container This must match with 'Secured Container' from crackcontainers.lua Защищённый контейнер Details

Secured Container

Защищённый контейнер

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
This must match with 'Secured Container' from crackcontainers.lua
Date added:
2020-11-27 19:53:02 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/hackablecontainer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Scramble Cargo Signature] [Сигнал Зашифрованного Груза] Details

[Scramble Cargo Signature]

[Сигнал Зашифрованного Груза]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 22:55:18 GMT
Translated by:
Nero
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/antismuggle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% set crew auto-pay to %2%. %1% установил автоматическую оплату экипажа для %2%. Details

%1% set crew auto-pay to %2%.

%1% установил автоматическую оплату экипажа для %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 22:50:52 GMT
Translated by:
Nero
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% updated the message of the day. %1% обновил сообщение дня. Details

%1% updated the message of the day.

%1% обновил сообщение дня.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 22:56:06 GMT
Translated by:
Nero
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% updated the emblem. %1% обновил эмблему. Details

%1% updated the emblem.

%1% обновил эмблему.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 22:51:27 GMT
Translated by:
Nero
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took an item (%2% %3%) from the vault. %1% взял предметы (%2% %3%) из хранилища. Details

%1% took an item (%2% %3%) from the vault.

%1% взял предметы (%2% %3%) из хранилища.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 22:56:49 GMT
Translated by:
Nero
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took %2% %3% from the vault. XxKillerxX took 15 iron from the vault. %1% взял %2% %3% из хранилища. Details

%1% took %2% %3% from the vault.

%1% взял %2% %3% из хранилища.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
XxKillerxX took 15 iron from the vault.
Date added:
2020-10-30 22:59:34 GMT
Translated by:
Nero
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took %2% credits from the vault. %1% взял %2% кредитов из хранилища. Details

%1% took %2% credits from the vault.

%1% взял %2% кредитов из хранилища.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 23:07:08 GMT
Translated by:
Nero
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added an item (%2% %3%) to the vault. %1% добавил предметы (%2% %3%) в хранилище. Details

%1% added an item (%2% %3%) to the vault.

%1% добавил предметы (%2% %3%) в хранилище.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 23:07:47 GMT
Translated by:
Nero
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added %2% %3% to the vault. XxKillerxX added 15 iron to the vault. %1% добавил %2% %3% в хранилище. Details

%1% added %2% %3% to the vault.

%1% добавил %2% %3% в хранилище.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
XxKillerxX added 15 iron to the vault.
Date added:
2020-10-30 23:08:27 GMT
Translated by:
Nero
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added %2% credits to the vault. %1% добавил %2% кредитов в хранилище. Details

%1% added %2% credits to the vault.

%1% добавил %2% кредитов в хранилище.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 10:40:11 GMT
Translated by:
LIGHTVIZOR
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% edited rank %2%. %1% отредактированный ранг %2%. Details

%1% edited rank %2%.

%1% отредактированный ранг %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-01 07:16:30 GMT
Translated by:
DuckMy
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% removed rank %2%. You have to log in to add a translation. Details

%1% removed rank %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% set a new icon for rank %2%. You have to log in to add a translation. Details

%1% set a new icon for rank %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% moved rank %2% above %3%. You have to log in to add a translation. Details

%1% moved rank %2% above %3%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5063 5064 5065 5066 5067 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as