| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Collection | Соберите Коллекцию | Details | |
|
Complete Collection Соберите Коллекцию You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, then I’ll simply have you destroyed. Good riddance! | Окей, тогда я просто тебя уничтожу. Счастливой смерти! | Details | |
|
Okay, then I’ll simply have you destroyed. Good riddance! Окей, тогда я просто тебя уничтожу. Счастливой смерти! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now, now, don’t give me that much credit.↵ ↵ You just need to tell me everything, and you can go back to the insignificant disgrace that you call your life. | А теперь, не переоценивай меня. Тебе лишь нужно выложить мне все и вернуться к незначительному позору, который ты именуешь своей жизнью. | Details | |
|
Now, now, don’t give me that much credit.↵ ↵ You just need to tell me everything, and you can go back to the insignificant disgrace that you call your life. А теперь, не переоценивай меня. Тебе лишь нужно выложить мне все и вернуться к незначительному позору, который ты именуешь своей жизнью. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Is that...? | Это...? | Details | |
|
Is that...? Это...? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Moretti. | Моретти. | Details | |
|
Moretti. Моретти. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m really here to help you. | Я правда здесь чтобы помочь тебе. | Details | |
|
I’m really here to help you. Я правда здесь чтобы помочь тебе. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Check out the sectors mentioned in the message: (${x1}:${y1}), (${x2}:${y2}), (${x3}:${y3}), (${x4}:${y4}) | Проверьте сектора указанные в сообщении: (${x1}:${y1}), (${x2}:${y2}), (${x3}:${y3}), (${x4}:${y4}) | Details | |
|
Check out the sectors mentioned in the message: (${x1}:${y1}), (${x2}:${y2}), (${x3}:${y3}), (${x4}:${y4}) Проверьте сектора указанные в сообщении: (${x1}:${y1}), (${x2}:${y2}), (${x3}:${y3}), (${x4}:${y4}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Communications Relay name of a station | Коммуникационная станция | Details | |
|
Communications Relay Коммуникационная станция You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Weapon's Officer | Оружейник/Офицер оружия | Details | |
|
Weapon's Officer Оружейник/Офицер оружия You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ask for Ortho] option for when you arrive at a station and you want to talk to a certain person, in this case 'Ortho' (he is male) | [Попросить позвать Орто] | Details | |
|
[Ask for Ortho] [Попросить позвать Орто] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ask for Athoa] option for when you arrive at a station and you want to talk to a certain person, in this case 'Athoa' (he is male) | [Попросить позвать Атоа] | Details | |
|
[Ask for Athoa] [Попросить позвать Атоа] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No 'Secured Container' docked. This must match with 'Secured Container' from hackablecontainer.lua | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No 'Secured Container' docked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(ddd)"We do \c(3dd)Secured Containers\c(ddd) only!↵ Don't want any moldy food or boring personal stuff!" | \c(ddd)"Мы занимаемся только \c(3dd)защищёнными контейнерами\c(ddd)! Не хочу никакой заплесневелой еды или унылых личных вещей!" | Details | |
|
\c(ddd)"We do \c(3dd)Secured Containers\c(ddd) only!↵ Don't want any moldy food or boring personal stuff!" \c(ddd)"Мы занимаемся только \c(3dd)защищёнными контейнерами\c(ddd)!↵ Не хочу никакой заплесневелой еды или унылых личных вещей!" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You received an emergency call from an unknown source in \s(%1%:%2%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You received an emergency call from an unknown source in \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we received an emergency call from an unknown source in \s(%1%:%2%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we received an emergency call from an unknown source in \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as