| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mine Asteroid | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mine Asteroid You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A turret that was placed here is too big for this turret base.↵ Please remove it before editing the design. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A turret that was placed here is too big for this turret base.↵ Please remove it before editing the design. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret Too Big | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Turret Too Big You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Warning: Your ship has subsystems installed. If you delete your ship now, they will be lost! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
↵ ↵ Warning: Your ship has subsystems installed. If you delete your ship now, they will be lost! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This block is too small to be useful. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This block is too small to be useful. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Avorion is pronounced 'Avorion' | Аворион произносится как "Аворион' | Details | |
|
Avorion is pronounced 'Avorion' Аворион произносится как "Аворион' You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Officers\c() will be assigned automatically once your crew grows and will require higher payment than normal crew members. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Officers\c() will be assigned automatically once your crew grows and will require higher payment than normal crew members. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pilots with a high level have a better chance to dodge shots in combat. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pilots with a high level have a better chance to dodge shots in combat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough energy for a \c(3dd)Hyperspace Jump\c()? Try adding some \c(3dd)Energy Container blocks\c() to your ship! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough energy for a \c(3dd)Hyperspace Jump\c()? Try adding some \c(3dd)Energy Container blocks\c() to your ship! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Energy Weapons\c() are equipped with a small battery that is drained while shooting. It draws energy from the ship's \c(3dd)Energy Storage\c() to recharge. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Energy Weapons\c() are equipped with a small battery that is drained while shooting. It draws energy from the ship's \c(3dd)Energy Storage\c() to recharge. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Higher-tier \c(3dd)Building Knowledge\c() allows you to build with higher materials, and build ships with more \c(3dd)Processing Power\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Higher-tier \c(3dd)Building Knowledge\c() allows you to build with higher materials, and build ships with more \c(3dd)Processing Power\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To use higher-tier materials, you need \c(3dd)Building Knowledge\c() about them. You can get that at a friendly \c(3dd)Shipyard\c(), or by clearing out \c(3dd)Pirate Sectors\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To use higher-tier materials, you need \c(3dd)Building Knowledge\c() about them. You can get that at a friendly \c(3dd)Shipyard\c(), or by clearing out \c(3dd)Pirate Sectors\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When a turret has \c(3dd)Auto Targeting\c() enabled, you can assign it its own targets and orders. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When a turret has \c(3dd)Auto Targeting\c() enabled, you can assign it its own targets and orders. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A \c(3dd)Scrapyard\c() can break down turrets into parts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A \c(3dd)Scrapyard\c() can break down turrets into parts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship will unlock more \c(3dd)Subsystem\c() sockets with increased processing power, not mass or volume. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship will unlock more \c(3dd)Subsystem\c() sockets with increased processing power, not mass or volume. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as