Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5041 5042 5043 5044 5045 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Wreckages You have to log in to add a translation. Details

Wreckages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢%1% x%2% ex: ¢100 x5 '100 credits times 5' You have to log in to add a translation. Details

¢%1% x%2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: ¢100 x5 '100 credits times 5'
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salary You have to log in to add a translation. Details

Salary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% x%2% You have to log in to add a translation. Details

%1% x%2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allrounder You have to log in to add a translation. Details

Allrounder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Specialist, Level %i You have to log in to add a translation. Details

Specialist, Level %i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PERKS & QUIRKS You have to log in to add a translation. Details

PERKS & QUIRKS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/CaptainProfile.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nickname You have to log in to add a translation. Details

Nickname

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/CaptainProfile.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Captain You have to log in to add a translation. Details

No Captain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/CaptainIcon.cpp:
  • ./Client/ClientUI/CaptainProfile.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough room in your torpedo storage! You have to log in to add a translation. Details

Not enough room in your torpedo storage!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft doesn't have torpedo storage! You have to log in to add a translation. Details

Your craft doesn't have torpedo storage!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Drone can't perform this action. You have to log in to add a translation. Details

The Drone can't perform this action.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship needs a captain for that! You have to log in to add a translation. Details

Your ship needs a captain for that!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./data/scripts/lib/entity.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dock You have to log in to add a translation. Details

Dock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage Wreckage You have to log in to add a translation. Details

Salvage Wreckage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5041 5042 5043 5044 5045 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as