| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your ship has low morale! Improve it or the crew will eventually strike! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship has low morale! Improve it or the crew will eventually strike! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Morale is very bad! The crew is on strike! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Morale is very bad! The crew is on strike! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were destroyed!↵ ↵ Right now you can't have your last ship towed and reassembled. Save up enough money to tow and reassemble your ship at a Repair Dock! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You were destroyed!↵ ↵ Right now you can't have your last ship towed and reassembled. Save up enough money to tow and reassemble your ship at a Repair Dock! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were destroyed! Do you want to have your ship towed & reassembled? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You were destroyed! Do you want to have your ship towed & reassembled? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strategy Mode (%s) tooltip | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Strategy Mode (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of your alliance ships has yields for you! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
One of your alliance ships has yields for you! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of your ships has yields for you! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
One of your ships has yields for you! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A passenger left the ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singular: A passenger left the ship. Plural: ${i} passengers left the ship. This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A passenger entered the ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singular: A passenger entered the ship. Plural: ${i} passengers entered the ship. This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1%x %2% (%3%) torpedo 1=amount, 2=name, 3=rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1%x %2% (%3%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% (%2%) torpedo 1=name, 2=rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1% (%2%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1%x %2% (%3%) inventory item 1=amount, 2=name, 3=rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1%x %2% (%3%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Removed %1% (%2%) inventory item 1=name, 2=rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Removed %1% (%2%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Removed %1%x %2% (%3%) inventory item 1=amount, 2=name, 3=rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Removed %1%x %2% (%3%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% (%2%) inventory item 1=name, 2=rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1% (%2%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as