Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5013 5014 5015 5016 5017 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
${profession} (Specialist level ${level}) You have to log in to add a translation. Details

${profession} (Specialist level ${level})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${profession} You have to log in to add a translation. Details

${profession}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain: ${name} You have to log in to add a translation. Details

Captain: ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for the warning. You have to log in to add a translation. Details

Thank you for the warning.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/progressionwarningadventurer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship is actually pretty small for this region. You'll attract pirates and other scoundrels since you're an easy target for them. You should turn back and build a bigger ship before venturing on. You have to log in to add a translation. Details

Your ship is actually pretty small for this region. You'll attract pirates and other scoundrels since you're an easy target for them. You should turn back and build a bigger ship before venturing on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/progressionwarningadventurer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! I'm surprised to see you venture this close to the center of the galaxy already. You have to log in to add a translation. Details

Hello! I'm surprised to see you venture this close to the center of the galaxy already.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/progressionwarningadventurer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Access Denied. System temporarily locked. You have to log in to add a translation. Details

Access Denied. System temporarily locked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exoduswormholebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A B You have to log in to add a translation. Details

A B

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exoduswormholebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Code You have to log in to add a translation. Details

Enter Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exoduswormholebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- IMPORTANT: One of the above must be Exotic or better You have to log in to add a translation. Details

- IMPORTANT: One of the above must be Exotic or better

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- PDC Turret You have to log in to add a translation. Details

- PDC Turret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Railgun Turret You have to log in to add a translation. Details

- Railgun Turret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Laser Turret You have to log in to add a translation. Details

- Laser Turret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Lightning Turret You have to log in to add a translation. Details

- Lightning Turret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To call in a staff meeting one must use the following items at a Research Station: You have to log in to add a translation. Details

To call in a staff meeting one must use the following items at a Research Station:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5013 5014 5015 5016 5017 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as