Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 4888 4889 4890 4891 4892 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Expedition You have to log in to add a translation. Details

Expedition

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are some good merchants in this area, we should be able to get some good deals. You have to log in to add a translation. Details

There are some good merchants in this area, we should be able to get some good deals.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This area looks alright. There are some traders, I think I can get reasonable prices here. You have to log in to add a translation. Details

This area looks alright. There are some traders, I think I can get reasonable prices here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We heard that a bounty had been put on some renegades of the Cavaliers. We tried to find them, but someone else had already destroyed their ships. We did find some turrets floating in the sector, though. You have to log in to add a translation. Details

We heard that a bounty had been put on some renegades of the Cavaliers. We tried to find them, but someone else had already destroyed their ships. We did find some turrets floating in the sector, though.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The supply here could be better, but I will be able to buy goods at reasonable prices. You have to log in to add a translation. Details

The supply here could be better, but I will be able to buy goods at reasonable prices.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The area has a lot of supply. I will be able to buy goods at very good prices. You have to log in to add a translation. Details

The area has a lot of supply. I will be able to buy goods at very good prices.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This area seems very promising. I will be able to buy cheap goods here. You have to log in to add a translation. Details

This area seems very promising. I will be able to buy cheap goods here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I should be able to procure the goods for a very low price here. You have to log in to add a translation. Details

I should be able to procure the goods for a very low price here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We don't have enough cargo space to buy goods. You have to log in to add a translation. Details

We don't have enough cargo space to buy goods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I will definitely find adventures in this area. There is enough uncharted territory here. You have to log in to add a translation. Details

I will definitely find adventures in this area. There is enough uncharted territory here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required Cargo Space You have to log in to add a translation. Details

Required Cargo Space

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Estimated Total Price You have to log in to add a translation. Details

Estimated Total Price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Amount of good You have to log in to add a translation. Details

Amount of good

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good to procure You have to log in to add a translation. Details

Good to procure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This area looks all right. I will definitely find some adventures here. You have to log in to add a translation. Details

This area looks all right. I will definitely find some adventures here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4888 4889 4890 4891 4892 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as